Diese Nutzungsbedingungen wurden mit größter Sorgfalt erstellt, ersetzen jedoch keine individuelle Rechtsberatung.
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Anwendung "Elunio" (Website, Web-App, Android-App, iOS-App), betrieben von Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Deutschland (nachfolgend "Anbieter" oder "wir"). Mit der Nutzung von Elunio erklärst du dich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.
Elunio ist eine Anwendung zur Suche von Ladestationen für Elektrofahrzeuge, zur Routenplanung mit Ladestopps sowie zur Anzeige ergänzender Informationen (z. B. Orte in der Nähe, Community-gemeldete Preise). Die Ladestations- und Kartendaten stammen überwiegend von Drittanbietern (u. a. OpenChargeMap, OpenStreetMap, Overpass API, Mapbox). Für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität dieser Drittanbieter-Daten übernehmen wir keine Gewähr.
Elunio bietet zudem eine KI-gestützte Freitextsuche für Orte in der Nähe und zur Routenplanung an. Diese Funktion arbeitet standardmäßig vollständig lokal auf deinem Gerät (Details siehe Datenschutzerklärung). Eine optionale, aktuell nicht aktive Zusatzstufe könnte künftig einen externen KI-Anbieter einbinden; hierüber würden wir dich vorab über eine Aktualisierung der Datenschutzerklärung informieren.
Elunio steht in einer kostenlosen Basisversion zur Verfügung. Bestimmte Zusatzfunktionen ("Elunio Pro", z. B. intelligente Routenoptimierung, KI-gestützte Suche, Offline-Regionen, Routen-Bibliothek, Preisalarm, Top-bewertet-Filter) sind kostenpflichtig. Diese werden über die jeweiligen App-Store-Abrechnungssysteme (Google Play Billing, Apple In-App-Purchase) angeboten. Preise, Laufzeiten und Kündigungsmöglichkeiten für Abonnements richten sich nach den Angaben im jeweiligen Store zum Zeitpunkt des Kaufs sowie den Nutzungsbedingungen des jeweiligen Stores (Google bzw. Apple). Käufe und Kündigungen von Abonnements verwaltest du direkt über dein Google- bzw. Apple-Konto.Diese werden über das App-Store-Abrechnungssystem (Apple In-App-Purchase) angeboten. Preise, Laufzeiten und Kündigungsmöglichkeiten für Abonnements richten sich nach den Angaben im App Store zum Zeitpunkt des Kaufs sowie den Nutzungsbedingungen von Apple. Käufe und Kündigungen von Abonnements verwaltest du direkt über dein Apple-Konto.
Die Nutzung von Elunio setzt voraus, dass du mindestens 16 Jahre alt bist oder die Nutzung mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten erfolgt. Eine Registrierung ist für die Basisnutzung nicht erforderlich; für bestimmte Funktionen (z. B. geräteübergreifende Synchronisierung) kann optional eine E-Mail-Adresse hinterlegt werden.
Elunio ermöglicht es Nutzern, freiwillig Informationen beizutragen (z. B. gemeldete Preise, Status von Ladestationen, Meldungen zu Problemen). Für die Richtigkeit dieser von Nutzern gemeldeten Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Wir behalten uns vor, offensichtlich unrichtige, missbräuchliche oder rechtswidrige Beiträge zu entfernen.
Du verpflichtest dich, Elunio nicht zu missbrauchen, insbesondere keine falschen Informationen wissentlich einzutragen, keine automatisierten Massenabfragen (Scraping) durchzuführen, die den Dienst beeinträchtigen, und keine geltenden Gesetze zu verletzen.
Wir bemühen uns um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit von Elunio, können diese jedoch nicht garantieren. Wartungsarbeiten, technische Störungen sowie Ausfälle von Drittanbieter-Diensten (Kartendaten, Routing, Hosting) können die Verfügbarkeit beeinträchtigen.
Elunio dient der Orientierung und Unterstützung bei der Suche nach Ladestationen und der Routenplanung, ersetzt jedoch nicht die eigene Sorgfaltspflicht im Straßenverkehr und beim Laden von Elektrofahrzeugen. Insbesondere Angaben zu Ladeleistung, Verfügbarkeit, Preisen und Reichweite sind Schätzungen bzw. von Dritten bereitgestellte Daten und können von der Realität abweichen. Wir haften nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit von Elunio oder aus der Verwendung fehlerhafter Dritt-Daten entstehen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt hiervon unberührt.
Alle Inhalte, Marken, Logos und die Software von Elunio sind urheberrechtlich bzw. markenrechtlich geschützt. Eine Nutzung über den bestimmungsgemäßen Gebrauch der App hinaus (z. B. Vervielfältigung, Weiterverbreitung, Reverse Engineering) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.
Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen bei Bedarf anzupassen, etwa bei neuen Funktionen oder rechtlichen Änderungen. Über wesentliche Änderungen informieren wir in geeigneter Form (z. B. Hinweis in der App).
Du kannst die Nutzung von Elunio jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst bzw. dein Konto löschst. Wir behalten uns vor, Nutzer bei schwerwiegenden Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen von der Nutzung auszuschließen.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende verbraucherschutzrechtliche Bestimmungen deines Wohnsitzstaates bleiben hiervon unberührt.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen erreichst du uns unter support@elunio.app.
Letzte Aktualisierung: 13.09.2026
This is a non-binding translation. The German version is the only legally binding version.
These Terms of Use govern the use of the "Elunio" application (website, web app, Android app, iOS app), operated by Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Germany (hereinafter "Provider" or "we"). By using Elunio, you agree to these Terms of Use.
Elunio is an application for finding electric vehicle charging stations, planning routes with charging stops, and displaying supplementary information (e.g. nearby places, community-reported prices). Charging station and map data is predominantly sourced from third parties (including OpenChargeMap, OpenStreetMap, the Overpass API, and Mapbox). We provide no guarantee for the completeness, accuracy, or timeliness of this third-party data.
Elunio also offers an AI-assisted free-text search for nearby places and for route planning. By default, this feature runs entirely locally on your device (see the Privacy Policy for details). An optional, currently inactive additional stage could integrate an external AI provider in the future; we would inform you of this beforehand via an update to the Privacy Policy.
Elunio is available in a free basic version. Certain additional features ("Elunio Pro", e.g. intelligent route optimization, AI-assisted search, offline regions, route library, price alerts) are paid. These are offered via the respective app store billing systems (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Prices, subscription terms, and cancellation options are governed by the information provided in the respective store at the time of purchase and by the terms of that store (Google or Apple). You manage purchases and cancellations of subscriptions directly through your Google or Apple account.These are offered via the App Store billing system (Apple In-App Purchase). Prices, subscription terms, and cancellation options are governed by the information provided in the App Store at the time of purchase and by Apple's terms. You manage purchases and cancellations of subscriptions directly through your Apple account.
Using Elunio requires that you are at least 16 years old, or that use occurs with the consent of a legal guardian. Registration is not required for basic use; for certain features (e.g. cross-device synchronization), you may optionally provide an email address.
Elunio allows users to voluntarily contribute information (e.g. reported prices, charging station status, issue reports). We provide no guarantee for the accuracy of this user-reported content. We reserve the right to remove clearly incorrect, abusive, or unlawful contributions.
You agree not to misuse Elunio, in particular by not knowingly entering false information, not performing automated mass queries (scraping) that impair the service, and not violating any applicable laws.
We strive to keep Elunio available as uninterruptedly as possible but cannot guarantee this. Maintenance work, technical disruptions, and outages of third-party services (map data, routing, hosting) may affect availability.
Elunio is intended to provide orientation and support when searching for charging stations and planning routes, but it does not replace your own duty of care in road traffic and when charging electric vehicles. In particular, information on charging power, availability, prices, and range is based on estimates or data provided by third parties and may deviate from reality. We are not liable for damages arising from the use or unavailability of Elunio, or from the use of erroneous third-party data, to the extent permitted by law. Liability for intent and gross negligence, as well as liability under applicable product liability law, remains unaffected.
All content, trademarks, logos, and the software of Elunio are protected by copyright and/or trademark law. Any use beyond the intended use of the app (e.g. reproduction, redistribution, reverse engineering) is not permitted without prior written consent.
We reserve the right to amend these Terms of Use as needed, for example in the event of new features or legal changes. We will inform you of material changes in a suitable manner (e.g. a notice within the app).
You may stop using Elunio at any time by uninstalling the app or deleting your account. We reserve the right to exclude users from using the service in the event of serious violations of these Terms of Use.
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer-protection provisions of your country of residence remain unaffected.
Should individual provisions of these Terms of Use be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
If you have questions about these Terms of Use, you can reach us at support@elunio.app.
Last updated: September 13, 2026
Ceci est une traduction non contraignante. Seule la version allemande fait foi sur le plan juridique.
Les présentes conditions d'utilisation régissent l'utilisation de l'application « Elunio » (site web, application web, application Android, application iOS), exploitée par Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Francfort-sur-le-Main, Allemagne (ci-après le « prestataire » ou « nous »). En utilisant Elunio, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation.
Elunio est une application permettant de rechercher des bornes de recharge pour véhicules électriques, de planifier des itinéraires avec arrêts de recharge, ainsi que d'afficher des informations complémentaires (par ex. lieux à proximité, prix signalés par la communauté). Les données relatives aux bornes de recharge et aux cartes proviennent majoritairement de fournisseurs tiers (notamment OpenChargeMap, OpenStreetMap, l'API Overpass et Mapbox). Nous n'offrons aucune garantie quant à l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité de ces données tierces.
Elunio propose également une recherche en texte libre assistée par IA pour les lieux à proximité et pour la planification d'itinéraires. Par défaut, cette fonction s'exécute entièrement en local sur votre appareil (voir la politique de confidentialité pour plus de détails). Une étape supplémentaire optionnelle, actuellement inactive, pourrait à l'avenir intégrer un fournisseur d'IA externe ; nous vous en informerions au préalable via une mise à jour de la politique de confidentialité.
Elunio est disponible dans une version de base gratuite. Certaines fonctionnalités supplémentaires (« Elunio Pro », par ex. optimisation intelligente d'itinéraire, recherche assistée par IA, régions hors ligne, bibliothèque d'itinéraires, alertes de prix) sont payantes. Celles-ci sont proposées via les systèmes de facturation des boutiques d'applications respectives (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Les prix, durées d'abonnement et possibilités de résiliation sont déterminés par les informations fournies dans la boutique concernée au moment de l'achat ainsi que par les conditions d'utilisation de cette boutique (Google ou Apple). Vous gérez les achats et résiliations d'abonnements directement via votre compte Google ou Apple.Celles-ci sont proposées via le système de facturation de l'App Store (Apple In-App Purchase). Les prix, durées d'abonnement et possibilités de résiliation sont déterminés par les informations fournies dans l'App Store au moment de l'achat ainsi que par les conditions d'Apple. Vous gérez les achats et résiliations d'abonnements directement via votre compte Apple.
L'utilisation d'Elunio suppose que vous ayez au moins 16 ans, ou que l'utilisation se fasse avec le consentement d'un représentant légal. Aucune inscription n'est requise pour l'utilisation de base ; pour certaines fonctionnalités (par ex. la synchronisation entre appareils), une adresse e-mail peut être renseignée en option.
Elunio permet aux utilisateurs de contribuer volontairement des informations (par ex. prix signalés, statut des bornes de recharge, signalements de problèmes). Nous n'offrons aucune garantie quant à l'exactitude de ces contenus signalés par les utilisateurs. Nous nous réservons le droit de supprimer les contributions manifestement incorrectes, abusives ou illégales.
Vous vous engagez à ne pas utiliser Elunio de manière abusive, notamment en ne saisissant pas sciemment de fausses informations, en n'effectuant pas de requêtes automatisées massives (scraping) portant atteinte au service, et en ne violant aucune loi applicable.
Nous nous efforçons d'assurer une disponibilité d'Elunio aussi ininterrompue que possible, sans toutefois pouvoir la garantir. Des travaux de maintenance, des perturbations techniques ainsi que des pannes de services tiers (données cartographiques, itinéraires, hébergement) peuvent affecter la disponibilité.
Elunio sert d'orientation et de soutien lors de la recherche de bornes de recharge et de la planification d'itinéraires, mais ne remplace pas votre propre devoir de vigilance dans la circulation routière et lors de la recharge de véhicules électriques. En particulier, les informations relatives à la puissance de charge, à la disponibilité, aux prix et à l'autonomie sont des estimations ou des données fournies par des tiers et peuvent différer de la réalité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation ou de l'indisponibilité d'Elunio, ou de l'utilisation de données tierces erronées, dans la mesure permise par la loi. La responsabilité en cas de dol et de négligence grave, ainsi qu'en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, demeure inchangée.
Tous les contenus, marques, logos et le logiciel d'Elunio sont protégés par le droit d'auteur et/ou le droit des marques. Toute utilisation dépassant l'usage prévu de l'application (par ex. reproduction, diffusion, ingénierie inverse) n'est pas autorisée sans accord écrit préalable.
Nous nous réservons le droit d'adapter les présentes conditions d'utilisation si nécessaire, par exemple en cas de nouvelles fonctionnalités ou de changements juridiques. Nous vous informerons des modifications substantielles sous une forme appropriée (par ex. notification dans l'application).
Vous pouvez cesser d'utiliser Elunio à tout moment en désinstallant l'application ou en supprimant votre compte. Nous nous réservons le droit d'exclure des utilisateurs en cas de violations graves des présentes conditions d'utilisation.
Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence demeurent inchangées.
Si certaines dispositions des présentes conditions d'utilisation devaient être invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.
Pour toute question concernant ces conditions d'utilisation, vous pouvez nous contacter à support@elunio.app.
Dernière mise à jour : 13 septembre 2026
Questa è una traduzione non vincolante. La versione tedesca è l'unica giuridicamente vincolante.
I presenti termini di utilizzo disciplinano l'uso dell'applicazione "Elunio" (sito web, web app, app Android, app iOS), gestita da Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Francoforte sul Meno, Germania (di seguito "Fornitore" o "noi"). Utilizzando Elunio, accetti i presenti termini di utilizzo.
Elunio è un'applicazione per la ricerca di stazioni di ricarica per veicoli elettrici, la pianificazione di percorsi con soste di ricarica e la visualizzazione di informazioni supplementari (ad es. luoghi nelle vicinanze, prezzi segnalati dalla community). I dati sulle stazioni di ricarica e sulle mappe provengono prevalentemente da fornitori terzi (tra cui OpenChargeMap, OpenStreetMap, l'API Overpass e Mapbox). Non forniamo alcuna garanzia sulla completezza, correttezza o attualità di questi dati di terzi.
Elunio offre inoltre una ricerca in linguaggio naturale assistita dall'IA per i luoghi nelle vicinanze e per la pianificazione dei percorsi. Per impostazione predefinita, questa funzione viene eseguita interamente in locale sul tuo dispositivo (per dettagli, vedi l'informativa sulla privacy). Un livello aggiuntivo opzionale, attualmente non attivo, potrebbe in futuro integrare un fornitore di IA esterno; in tal caso ti informeremmo preventivamente tramite un aggiornamento dell'informativa sulla privacy.
Elunio è disponibile in una versione base gratuita. Alcune funzionalità aggiuntive ("Elunio Pro", ad es. ottimizzazione intelligente del percorso, ricerca assistita dall'IA, regioni offline, libreria dei percorsi, avvisi di prezzo) sono a pagamento. Queste vengono offerte tramite i rispettivi sistemi di fatturazione degli app store (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Prezzi, durate degli abbonamenti e possibilità di disdetta sono disciplinati dalle indicazioni fornite dal rispettivo store al momento dell'acquisto, nonché dai termini di utilizzo di tale store (Google o Apple). Gestisci acquisti e disdette degli abbonamenti direttamente tramite il tuo account Google o Apple.Queste vengono offerte tramite il sistema di fatturazione dell'App Store (Apple In-App Purchase). Prezzi, durate degli abbonamenti e possibilità di disdetta sono disciplinati dalle indicazioni fornite dall'App Store al momento dell'acquisto, nonché dai termini di Apple. Gestisci acquisti e disdette degli abbonamenti direttamente tramite il tuo account Apple.
L'uso di Elunio richiede che tu abbia almeno 16 anni, oppure che l'uso avvenga con il consenso di un genitore o tutore. Per l'uso base non è richiesta alcuna registrazione; per determinate funzionalità (ad es. la sincronizzazione tra dispositivi) è possibile indicare facoltativamente un indirizzo e-mail.
Elunio consente agli utenti di contribuire volontariamente con informazioni (ad es. prezzi segnalati, stato delle stazioni di ricarica, segnalazioni di problemi). Non forniamo alcuna garanzia sulla correttezza di questi contenuti segnalati dagli utenti. Ci riserviamo il diritto di rimuovere contributi palesemente errati, abusivi o illeciti.
Ti impegni a non abusare di Elunio, in particolare a non inserire consapevolmente informazioni false, a non effettuare interrogazioni automatizzate di massa (scraping) che compromettano il servizio e a non violare le leggi applicabili.
Ci impegniamo a garantire la disponibilità di Elunio nel modo più continuo possibile, senza tuttavia poterla garantire. Lavori di manutenzione, guasti tecnici e interruzioni di servizi di terzi (dati cartografici, instradamento, hosting) possono compromettere la disponibilità.
Elunio serve come orientamento e supporto nella ricerca di stazioni di ricarica e nella pianificazione dei percorsi, ma non sostituisce la dovuta diligenza personale nella circolazione stradale e durante la ricarica di veicoli elettrici. In particolare, le indicazioni su potenza di ricarica, disponibilità, prezzi e autonomia sono stime o dati forniti da terzi e possono discostarsi dalla realtà. Non siamo responsabili per danni derivanti dall'uso o dalla non disponibilità di Elunio, o dall'utilizzo di dati errati di terzi, nella misura consentita dalla legge. Resta impregiudicata la responsabilità per dolo e colpa grave, nonché ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto.
Tutti i contenuti, i marchi, i loghi e il software di Elunio sono protetti da diritto d'autore e/o diritto dei marchi. Un utilizzo che vada oltre l'uso previsto dell'app (ad es. riproduzione, ridistribuzione, reverse engineering) non è consentito senza previo consenso scritto.
Ci riserviamo il diritto di adeguare i presenti termini di utilizzo in caso di necessità, ad esempio in presenza di nuove funzionalità o modifiche legali. Ti informeremo di eventuali modifiche sostanziali in forma adeguata (ad es. un avviso nell'app).
Puoi interrompere l'uso di Elunio in qualsiasi momento disinstallando l'app o eliminando il tuo account. Ci riserviamo il diritto di escludere gli utenti dall'uso del servizio in caso di gravi violazioni dei presenti termini di utilizzo.
Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori del tuo Stato di residenza.
Qualora singole disposizioni dei presenti termini di utilizzo dovessero risultare inefficaci, l'efficacia delle restanti disposizioni non ne risulta pregiudicata.
Per domande su questi termini di utilizzo puoi contattarci all'indirizzo support@elunio.app.
Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2026
Esta es una traducción no vinculante. La versión alemana es la única jurídicamente vinculante.
Estos términos de uso regulan el uso de la aplicación "Elunio" (sitio web, aplicación web, aplicación Android, aplicación iOS), operada por Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Alemania (en adelante "Proveedor" o "nosotros"). Al utilizar Elunio, aceptas estos términos de uso.
Elunio es una aplicación para buscar estaciones de carga para vehículos eléctricos, planificar rutas con paradas de carga y mostrar información complementaria (por ejemplo, lugares cercanos, precios comunicados por la comunidad). Los datos de las estaciones de carga y los mapas proceden principalmente de terceros (entre otros, OpenChargeMap, OpenStreetMap, la API de Overpass y Mapbox). No ofrecemos garantía alguna sobre la integridad, exactitud o actualidad de estos datos de terceros.
Elunio también ofrece una búsqueda en texto libre asistida por IA para lugares cercanos y para la planificación de rutas. Por defecto, esta función se ejecuta completamente de forma local en tu dispositivo (consulta la política de privacidad para más detalles). Una etapa adicional opcional, actualmente inactiva, podría integrar en el futuro un proveedor de IA externo; en ese caso te informaríamos previamente mediante una actualización de la política de privacidad.
Elunio está disponible en una versión básica gratuita. Determinadas funciones adicionales ("Elunio Pro", p. ej. optimización inteligente de rutas, búsqueda asistida por IA, regiones sin conexión, biblioteca de rutas, alertas de precio) son de pago. Estas se ofrecen a través de los respectivos sistemas de facturación de las tiendas de aplicaciones (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Los precios, la duración de las suscripciones y las posibilidades de cancelación se rigen por la información proporcionada en la tienda correspondiente en el momento de la compra, así como por las condiciones de uso de dicha tienda (Google o Apple). Gestionas las compras y cancelaciones de suscripciones directamente a través de tu cuenta de Google o Apple.Estas se ofrecen a través del sistema de facturación de la App Store (Apple In-App Purchase). Los precios, la duración de las suscripciones y las posibilidades de cancelación se rigen por la información proporcionada en la App Store en el momento de la compra, así como por las condiciones de Apple. Gestionas las compras y cancelaciones de suscripciones directamente a través de tu cuenta de Apple.
El uso de Elunio requiere que tengas al menos 16 años, o que el uso se realice con el consentimiento de un tutor legal. No se requiere registro para el uso básico; para determinadas funciones (p. ej. la sincronización entre dispositivos) puedes indicar opcionalmente una dirección de correo electrónico.
Elunio permite a los usuarios contribuir voluntariamente con información (p. ej. precios comunicados, estado de las estaciones de carga, informes de problemas). No ofrecemos garantía alguna sobre la exactitud de este contenido comunicado por los usuarios. Nos reservamos el derecho de eliminar contribuciones manifiestamente incorrectas, abusivas o ilícitas.
Te comprometes a no hacer un uso indebido de Elunio, en particular a no introducir conscientemente información falsa, a no realizar consultas automatizadas masivas (scraping) que perjudiquen el servicio, y a no infringir la legislación aplicable.
Nos esforzamos por ofrecer una disponibilidad de Elunio lo más ininterrumpida posible, aunque no podemos garantizarla. Los trabajos de mantenimiento, las incidencias técnicas y las interrupciones de servicios de terceros (datos de mapas, enrutamiento, alojamiento) pueden afectar a la disponibilidad.
Elunio sirve de orientación y apoyo en la búsqueda de estaciones de carga y en la planificación de rutas, pero no sustituye tu propio deber de diligencia en el tráfico rodado ni al cargar vehículos eléctricos. En particular, la información sobre potencia de carga, disponibilidad, precios y autonomía son estimaciones o datos proporcionados por terceros y pueden diferir de la realidad. No somos responsables de los daños derivados del uso o la no disponibilidad de Elunio, ni del uso de datos erróneos de terceros, en la medida permitida por la ley. La responsabilidad por dolo y negligencia grave, así como conforme a la ley de responsabilidad por productos defectuosos, permanece inalterada.
Todos los contenidos, marcas, logotipos y el software de Elunio están protegidos por derechos de autor y/o de marca. No está permitido ningún uso que exceda el uso previsto de la aplicación (p. ej. reproducción, redistribución, ingeniería inversa) sin el consentimiento previo por escrito.
Nos reservamos el derecho de adaptar estos términos de uso cuando sea necesario, por ejemplo en caso de nuevas funciones o cambios legales. Te informaremos de los cambios sustanciales de forma adecuada (p. ej. mediante un aviso en la aplicación).
Puedes dejar de usar Elunio en cualquier momento desinstalando la aplicación o eliminando tu cuenta. Nos reservamos el derecho de excluir a usuarios del uso del servicio en caso de infracciones graves de estos términos de uso.
Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Las disposiciones imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia permanecen inalteradas.
Si alguna disposición de estos términos de uso resultara ineficaz, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada.
Si tienes preguntas sobre estos términos de uso, puedes contactarnos en support@elunio.app.
Última actualización: 13 de septiembre de 2026
Dette er en ikke-bindende oversettelse. Den tyske versjonen er den eneste juridisk bindende versjonen.
Disse bruksvilkårene regulerer bruken av applikasjonen «Elunio» (nettside, webapp, Android-app, iOS-app), driftet av Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Tyskland (heretter «tilbyder» eller «vi»). Ved å bruke Elunio godtar du disse bruksvilkårene.
Elunio er en applikasjon for å søke etter ladestasjoner for elbiler, planlegge ruter med ladestopp, samt vise supplerende informasjon (f.eks. steder i nærheten, priser rapportert av fellesskapet). Ladestasjons- og kartdataene kommer hovedsakelig fra tredjeparter (blant annet OpenChargeMap, OpenStreetMap, Overpass API og Mapbox). Vi gir ingen garanti for fullstendigheten, riktigheten eller aktualiteten til disse tredjepartsdataene.
Elunio tilbyr også et AI-støttet fritekstsøk for steder i nærheten og for ruteplanlegging. Som standard kjører denne funksjonen fullstendig lokalt på enheten din (se personvernerklæringen for detaljer). Et valgfritt, for øyeblikket inaktivt tilleggstrinn kan i fremtiden integrere en ekstern AI-leverandør; vi vil i så fall informere deg om dette på forhånd via en oppdatering av personvernerklæringen.
Elunio er tilgjengelig i en gratis grunnversjon. Enkelte tilleggsfunksjoner («Elunio Pro», f.eks. intelligent ruteoptimalisering, AI-støttet søk, offline-regioner, rutebibliotek, prisvarsel) er betalbare. Disse tilbys via de respektive app-butikkenes faktureringssystemer (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Priser, abonnementsperioder og oppsigelsesmuligheter følger informasjonen som er oppgitt i den aktuelle butikken på kjøpstidspunktet, samt vilkårene til denne butikken (Google eller Apple). Du administrerer kjøp og oppsigelser av abonnementer direkte via din Google- eller Apple-konto.Disse tilbys via App Store sitt faktureringssystem (Apple In-App Purchase). Priser, abonnementsperioder og oppsigelsesmuligheter følger informasjonen som er oppgitt i App Store på kjøpstidspunktet, samt Apples vilkår. Du administrerer kjøp og oppsigelser av abonnementer direkte via din Apple-konto.
Bruk av Elunio forutsetter at du er minst 16 år, eller at bruken skjer med samtykke fra en foresatt. Registrering er ikke nødvendig for grunnleggende bruk; for enkelte funksjoner (f.eks. synkronisering på tvers av enheter) kan du valgfritt oppgi en e-postadresse.
Elunio lar brukere frivillig bidra med informasjon (f.eks. rapporterte priser, status på ladestasjoner, feilmeldinger). Vi gir ingen garanti for riktigheten av dette brukerrapporterte innholdet. Vi forbeholder oss retten til å fjerne åpenbart uriktige, misbrukende eller ulovlige bidrag.
Du forplikter deg til ikke å misbruke Elunio, spesielt ved ikke bevisst å legge inn falsk informasjon, ikke utføre automatiserte masseforespørsler (scraping) som forringer tjenesten, og ikke bryte gjeldende lover.
Vi bestreber oss på å tilby Elunio med minst mulig avbrudd, men kan ikke garantere dette. Vedlikeholdsarbeid, tekniske forstyrrelser samt utfall av tredjepartstjenester (kartdata, ruteplanlegging, hosting) kan påvirke tilgjengeligheten.
Elunio skal gi orientering og støtte ved søk etter ladestasjoner og ruteplanlegging, men erstatter ikke din egen aktsomhetsplikt i trafikken og ved lading av elbiler. Spesielt er opplysninger om ladeeffekt, tilgjengelighet, priser og rekkevidde estimater eller data levert av tredjeparter, og kan avvike fra virkeligheten. Vi er ikke ansvarlige for skader som oppstår som følge av bruk av eller utilgjengelighet av Elunio, eller bruk av feilaktige tredjepartsdata, i den grad loven tillater dette. Ansvar for forsett og grov uaktsomhet samt etter produktansvarsloven forblir upåvirket.
Alt innhold, varemerker, logoer og programvaren til Elunio er beskyttet av opphavsrett og/eller varemerkerett. Bruk utover appens tiltenkte formål (f.eks. kopiering, videredistribusjon, reverse engineering) er ikke tillatt uten forutgående skriftlig samtykke.
Vi forbeholder oss retten til å tilpasse disse bruksvilkårene ved behov, for eksempel ved nye funksjoner eller juridiske endringer. Vi vil informere om vesentlige endringer på egnet måte (f.eks. et varsel i appen).
Du kan når som helst avslutte bruken av Elunio ved å avinstallere appen eller slette kontoen din. Vi forbeholder oss retten til å utestenge brukere ved alvorlige brudd på disse bruksvilkårene.
Tysk rett gjelder, med unntak av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt løsørekjøp (CISG). Ufravikelige forbrukervernbestemmelser i ditt bostedsland forblir upåvirket.
Skulle enkelte bestemmelser i disse bruksvilkårene være ugyldige, forblir gyldigheten av de øvrige bestemmelsene upåvirket.
Ved spørsmål om disse bruksvilkårene kan du kontakte oss på support@elunio.app.
Sist oppdatert: 13. september 2026
Detta är en icke-bindande översättning. Den tyska versionen är den enda juridiskt bindande versionen.
Dessa användarvillkor reglerar användningen av applikationen "Elunio" (webbplats, webbapp, Android-app, iOS-app), som drivs av Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Tyskland (nedan kallad "Leverantören" eller "vi"). Genom att använda Elunio godkänner du dessa användarvillkor.
Elunio är en applikation för att söka laddstationer för elfordon, planera rutter med laddstopp samt visa kompletterande information (t.ex. platser i närheten, priser rapporterade av communityn). Data om laddstationer och kartor kommer huvudsakligen från tredje part (bland annat OpenChargeMap, OpenStreetMap, Overpass API och Mapbox). Vi lämnar ingen garanti för fullständigheten, riktigheten eller aktualiteten hos dessa tredjepartsdata.
Elunio erbjuder även en AI-baserad fritextsökning för platser i närheten och för ruttplanering. Som standard körs denna funktion helt lokalt på din enhet (se sekretesspolicyn för detaljer). Ett valfritt, för närvarande inaktivt tilläggssteg skulle i framtiden kunna integrera en extern AI-leverantör; vi skulle i så fall informera dig om detta i förväg via en uppdatering av sekretesspolicyn.
Elunio är tillgänglig i en kostnadsfri grundversion. Vissa tilläggsfunktioner ("Elunio Pro", t.ex. intelligent ruttoptimering, AI-baserad sökning, offlineregioner, ruttbibliotek, prislarm) är avgiftsbelagda. Dessa erbjuds via respektive app-butiks faktureringssystem (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Priser, abonnemangsperioder och avslutningsmöjligheter styrs av uppgifterna i den aktuella butiken vid köptillfället samt av villkoren för den butiken (Google eller Apple). Du hanterar köp och avslut av abonnemang direkt via ditt Google- eller Apple-konto.Dessa erbjuds via App Store faktureringssystem (Apple In-App Purchase). Priser, abonnemangsperioder och avslutningsmöjligheter styrs av uppgifterna i App Store vid köptillfället samt av Apples villkor. Du hanterar köp och avslut av abonnemang direkt via ditt Apple-konto.
Användning av Elunio förutsätter att du är minst 16 år, eller att användningen sker med samtycke från en vårdnadshavare. Registrering krävs inte för grundläggande användning; för vissa funktioner (t.ex. synkronisering mellan enheter) kan du valfritt ange en e-postadress.
Elunio låter användare frivilligt bidra med information (t.ex. rapporterade priser, status för laddstationer, felrapporter). Vi lämnar ingen garanti för riktigheten i detta användarrapporterade innehåll. Vi förbehåller oss rätten att ta bort uppenbart felaktiga, missbrukande eller olagliga bidrag.
Du åtar dig att inte missbruka Elunio, i synnerhet genom att inte medvetet ange falsk information, inte utföra automatiserade massförfrågningar (scraping) som försämrar tjänsten, och inte bryta mot gällande lagar.
Vi strävar efter att erbjuda Elunio så oavbrutet som möjligt, men kan inte garantera detta. Underhållsarbete, tekniska störningar samt driftavbrott hos tredjepartstjänster (kartdata, ruttplanering, hosting) kan påverka tillgängligheten.
Elunio är avsett att ge vägledning och stöd vid sökning av laddstationer och ruttplanering, men ersätter inte din egen aktsamhetsplikt i trafiken och vid laddning av elfordon. I synnerhet är uppgifter om laddeffekt, tillgänglighet, priser och räckvidd uppskattningar eller data som tillhandahålls av tredje part och kan avvika från verkligheten. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av användning av eller otillgänglighet hos Elunio, eller till följd av användning av felaktiga tredjepartsdata, i den mån detta är tillåtet enligt lag. Ansvar för uppsåt och grov vårdslöshet samt enligt produktansvarslagen påverkas inte.
Allt innehåll, varumärken, logotyper och programvaran i Elunio är skyddade av upphovsrätt och/eller varumärkesrätt. Användning utöver appens avsedda syfte (t.ex. kopiering, vidaredistribution, reverse engineering) är inte tillåten utan föregående skriftligt medgivande.
Vi förbehåller oss rätten att vid behov anpassa dessa användarvillkor, till exempel vid nya funktioner eller rättsliga ändringar. Vi kommer att informera om väsentliga ändringar på lämpligt sätt (t.ex. genom ett meddelande i appen).
Du kan när som helst avsluta din användning av Elunio genom att avinstallera appen eller radera ditt konto. Vi förbehåller oss rätten att stänga av användare vid allvarliga överträdelser av dessa användarvillkor.
Tysk lag gäller, med undantag för FN:s konvention om internationella köp (CISG). Tvingande konsumentskyddsbestämmelser i ditt hemvistland påverkas inte.
Om enskilda bestämmelser i dessa användarvillkor skulle vara ogiltiga, påverkas inte giltigheten av de återstående bestämmelserna.
Vid frågor om dessa användarvillkor kan du kontakta oss på support@elunio.app.
Senast uppdaterad: 13 september 2026
Dette er en ikke-bindende oversættelse. Den tyske version er den eneste juridisk bindende version.
Disse brugsbetingelser regulerer brugen af applikationen "Elunio" (hjemmeside, webapp, Android-app, iOS-app), drevet af Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Tyskland (herefter "Udbyder" eller "vi"). Ved at bruge Elunio accepterer du disse brugsbetingelser.
Elunio er en applikation til at søge efter ladestationer til elbiler, planlægge ruter med ladestop samt vise supplerende oplysninger (f.eks. steder i nærheden, priser indberettet af communityet). Ladestations- og kortdata kommer overvejende fra tredjeparter (bl.a. OpenChargeMap, OpenStreetMap, Overpass API og Mapbox). Vi giver ingen garanti for fuldstændigheden, korrektheden eller aktualiteten af disse tredjepartsdata.
Elunio tilbyder desuden en AI-understøttet fritekstsøgning til steder i nærheden og til ruteplanlægning. Som standard kører denne funktion udelukkende lokalt på din enhed (se privatlivspolitikken for detaljer). Et valgfrit, aktuelt inaktivt ekstra trin kunne fremadrettet integrere en ekstern AI-udbyder; vi vil i så fald informere dig herom på forhånd via en opdatering af privatlivspolitikken.
Elunio er tilgængelig i en gratis grundversion. Visse tillægsfunktioner ("Elunio Pro", f.eks. intelligent ruteoptimering, AI-understøttet søgning, offlineregioner, rutebibliotek, prisalarm) er betalingskrævende. Disse tilbydes via de respektive app-butikkers faktureringssystemer (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Priser, abonnementsperioder og opsigelsesmuligheder følger oplysningerne i den pågældende butik på købstidspunktet samt denne butiks vilkår (Google eller Apple). Du administrerer køb og opsigelser af abonnementer direkte via din Google- eller Apple-konto.Disse tilbydes via App Stores faktureringssystem (Apple In-App Purchase). Priser, abonnementsperioder og opsigelsesmuligheder følger oplysningerne i App Store på købstidspunktet samt Apples vilkår. Du administrerer køb og opsigelser af abonnementer direkte via din Apple-konto.
Brug af Elunio forudsætter, at du er mindst 16 år, eller at brugen sker med samtykke fra en værge. Registrering er ikke påkrævet til grundlæggende brug; til visse funktioner (f.eks. synkronisering på tværs af enheder) kan du valgfrit angive en e-mailadresse.
Elunio giver brugere mulighed for frivilligt at bidrage med oplysninger (f.eks. indberettede priser, status for ladestationer, problemindberetninger). Vi giver ingen garanti for korrektheden af dette brugerindberettede indhold. Vi forbeholder os retten til at fjerne åbenlyst forkerte, misbrugende eller ulovlige bidrag.
Du forpligter dig til ikke at misbruge Elunio, herunder ikke bevidst at indtaste falske oplysninger, ikke at foretage automatiserede masseforespørgsler (scraping), der forringer tjenesten, og ikke at overtræde gældende love.
Vi bestræber os på at tilbyde Elunio så uafbrudt som muligt, men kan ikke garantere dette. Vedligeholdelsesarbejde, tekniske forstyrrelser samt nedbrud hos tredjepartstjenester (kortdata, ruteberegning, hosting) kan påvirke tilgængeligheden.
Elunio tjener til orientering og støtte ved søgning efter ladestationer og ruteplanlægning, men erstatter ikke din egen agtpågivenhedspligt i trafikken og ved opladning af elbiler. Navnlig er oplysninger om ladeeffekt, tilgængelighed, priser og rækkevidde estimater eller data leveret af tredjeparter og kan afvige fra virkeligheden. Vi hæfter ikke for skader, der opstår som følge af brug eller manglende tilgængelighed af Elunio, eller som følge af brug af fejlagtige tredjepartsdata, i det omfang loven tillader det. Ansvar for forsæt og grov uagtsomhed samt i henhold til produktansvarsloven forbliver upåvirket.
Alt indhold, varemærker, logoer og softwaren i Elunio er beskyttet af ophavsret og/eller varemærkeret. Brug ud over appens tilsigtede formål (f.eks. kopiering, videredistribution, reverse engineering) er ikke tilladt uden forudgående skriftligt samtykke.
Vi forbeholder os retten til at tilpasse disse brugsbetingelser efter behov, f.eks. ved nye funktioner eller retlige ændringer. Vi vil informere om væsentlige ændringer på passende vis (f.eks. en meddelelse i appen).
Du kan til enhver tid stoppe med at bruge Elunio ved at afinstallere appen eller slette din konto. Vi forbeholder os retten til at udelukke brugere ved alvorlige overtrædelser af disse brugsbetingelser.
Tysk ret finder anvendelse, bortset fra FN's konvention om aftaler om internationale løsørekøb (CISG). Ufravigelige forbrugerbeskyttelsesbestemmelser i dit bopælsland berøres ikke heraf.
Skulle enkelte bestemmelser i disse brugsbetingelser være ugyldige, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser.
Ved spørgsmål om disse brugsbetingelser kan du kontakte os på support@elunio.app.
Sidst opdateret: 13. september 2026
Tämä on ei-sitova käännös. Saksankielinen versio on ainoa oikeudellisesti sitova versio.
Nämä käyttöehdot koskevat sovelluksen "Elunio" (verkkosivusto, verkkosovellus, Android-sovellus, iOS-sovellus) käyttöä. Sovellusta ylläpitää Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Saksa (jäljempänä "Palveluntarjoaja" tai "me"). Käyttämällä Eluniota hyväksyt nämä käyttöehdot.
Elunio on sovellus, jolla voi hakea sähköautojen latausasemia, suunnitella reittejä latauspysähdyksineen sekä näyttää täydentäviä tietoja (esim. läheisiä paikkoja, yhteisön ilmoittamia hintoja). Latausasema- ja karttatiedot ovat pääosin peräisin kolmansilta osapuolilta (mm. OpenChargeMap, OpenStreetMap, Overpass-rajapinta ja Mapbox). Emme takaa näiden kolmannen osapuolen tietojen täydellisyyttä, oikeellisuutta tai ajantasaisuutta.
Elunio tarjoaa myös tekoälyavusteisen vapaatekstihaun läheisille paikoille ja reittisuunnitteluun. Oletusarvoisesti tämä toiminto toimii kokonaan paikallisesti laitteellasi (katso tarkemmin tietosuojaselosteesta). Valinnainen, tällä hetkellä käyttämätön lisätaso saattaisi tulevaisuudessa hyödyntää ulkoista tekoälypalveluntarjoajaa; tiedottaisimme siitä tällöin etukäteen tietosuojaselosteen päivityksellä.
Elunio on saatavilla maksuttomana perusversiona. Tietyt lisäominaisuudet ("Elunio Pro", esim. älykäs reittioptimointi, tekoälyavusteinen haku, offline-alueet, reittikirjasto, hintahälytys) ovat maksullisia. Näitä tarjotaan kunkin sovelluskaupan omien laskutusjärjestelmien kautta (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Hinnat, tilausjaksot ja peruutusmahdollisuudet määräytyvät kyseisen kaupan ostohetkellä antamien tietojen sekä kyseisen kaupan (Google tai Apple) käyttöehtojen mukaan. Hallinnoit tilausten ostoja ja peruutuksia suoraan Google- tai Apple-tilisi kautta.Näitä tarjotaan App Storen laskutusjärjestelmän kautta (Apple In-App Purchase). Hinnat, tilausjaksot ja peruutusmahdollisuudet määräytyvät App Storen ostohetkellä antamien tietojen sekä Applen ehtojen mukaan. Hallinnoit tilausten ostoja ja peruutuksia suoraan Apple-tilisi kautta.
Elunion käyttö edellyttää, että olet vähintään 16-vuotias tai että käyttö tapahtuu huoltajan suostumuksella. Peruskäyttöön ei vaadita rekisteröitymistä; tiettyjä toimintoja varten (esim. laitteiden välinen synkronointi) voit halutessasi antaa sähköpostiosoitteen.
Elunio mahdollistaa käyttäjien vapaaehtoisen tiedon lisäämisen (esim. ilmoitetut hinnat, latausasemien tila, ongelmailmoitukset). Emme takaa näiden käyttäjien ilmoittamien sisältöjen oikeellisuutta. Pidätämme oikeuden poistaa selvästi virheelliset, väärinkäyttöä sisältävät tai laittomat lisäykset.
Sitoudut olemaan väärinkäyttämättä Eluniota, erityisesti olemaan tietoisesti syöttämättä vääriä tietoja, olemaan tekemättä automatisoituja massakyselyjä (scraping), jotka haittaavat palvelua, sekä olemaan rikkomatta sovellettavaa lainsäädäntöä.
Pyrimme tarjoamaan Elunion mahdollisimman keskeytyksettömästi, mutta emme voi taata tätä. Huoltotyöt, tekniset häiriöt sekä kolmansien osapuolten palveluiden (karttatiedot, reititys, hosting) katkokset voivat vaikuttaa saatavuuteen.
Elunio tarjoaa suuntaa-antavaa tukea latausasemien etsimiseen ja reittisuunnitteluun, mutta se ei korvaa omaa huolellisuusvelvoitettasi liikenteessä ja sähköautoja ladattaessa. Erityisesti tiedot latausteholtaan, saatavuudesta, hinnoista ja toimintasäteestä ovat arvioita tai kolmansien osapuolten toimittamia tietoja ja voivat poiketa todellisuudesta. Emme vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat Elunion käytöstä tai sen saatavuuden puutteesta, tai virheellisten kolmannen osapuolen tietojen käytöstä, siltä osin kuin laki sen sallii. Vastuu tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta sekä tuotevastuulain mukainen vastuu eivät muutu tästä.
Kaikki Elunion sisältö, tavaramerkit, logot ja ohjelmisto on suojattu tekijänoikeudella ja/tai tavaramerkkioikeudella. Sovelluksen tarkoitetun käytön ylittävä käyttö (esim. jäljentäminen, jakelu, käänteismallinnus) ei ole sallittua ilman etukäteistä kirjallista suostumusta.
Pidätämme oikeuden mukauttaa näitä käyttöehtoja tarpeen mukaan, esimerkiksi uusien ominaisuuksien tai lainsäädännön muutosten johdosta. Ilmoitamme olennaisista muutoksista asianmukaisella tavalla (esim. sovelluksen sisäisellä ilmoituksella).
Voit lopettaa Elunion käytön milloin tahansa poistamalla sovelluksen tai poistamalla tilisi. Pidätämme oikeuden sulkea käyttäjiä palvelusta vakavien käyttöehtojen rikkomusten vuoksi.
Sovelletaan Saksan lakia, lukuun ottamatta YK:n kauppalakia (CISG). Asuinmaasi pakottavat kuluttajansuojasäännökset eivät muutu tästä.
Mikäli yksittäiset näiden käyttöehtojen määräykset osoittautuisivat pätemättömiksi, muiden määräysten pätevyys ei vaikutu tästä.
Jos sinulla on kysyttävää näistä käyttöehdoista, voit ottaa meihin yhteyttä osoitteessa support@elunio.app.
Viimeksi päivitetty: 13.9.2026
Esta é uma tradução não vinculativa. A versão alemã é a única juridicamente vinculativa.
Estes termos de utilização regem a utilização da aplicação "Elunio" (site, aplicação web, aplicação Android, aplicação iOS), operada por Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Alemanha (doravante "Prestador" ou "nós"). Ao utilizar a Elunio, aceitas estes termos de utilização.
A Elunio é uma aplicação para pesquisar estações de carregamento para veículos elétricos, planear rotas com paragens de carregamento e apresentar informações complementares (por exemplo, locais nas proximidades, preços comunicados pela comunidade). Os dados sobre estações de carregamento e mapas provêm predominantemente de terceiros (nomeadamente OpenChargeMap, OpenStreetMap, a API Overpass e o Mapbox). Não oferecemos qualquer garantia quanto à integralidade, exatidão ou atualidade destes dados de terceiros.
A Elunio oferece ainda uma pesquisa em texto livre assistida por IA para locais nas proximidades e para o planeamento de rotas. Por predefinição, esta funcionalidade é executada inteiramente de forma local no teu dispositivo (ver a política de privacidade para mais detalhes). Uma etapa adicional opcional, atualmente inativa, poderá no futuro integrar um fornecedor de IA externo; nesse caso, informar-te-íamos previamente através de uma atualização da política de privacidade.
A Elunio está disponível numa versão base gratuita. Determinadas funcionalidades adicionais ("Elunio Pro", por exemplo, otimização inteligente de rotas, pesquisa assistida por IA, regiões offline, biblioteca de rotas, alertas de preço) são pagas. Estas são disponibilizadas através dos respetivos sistemas de faturação das lojas de aplicações (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Os preços, a duração das subscrições e as possibilidades de cancelamento regem-se pelas informações fornecidas na respetiva loja no momento da compra, bem como pelos termos de utilização dessa loja (Google ou Apple). Geres as compras e cancelamentos de subscrições diretamente através da tua conta Google ou Apple.Estas são disponibilizadas através do sistema de faturação da App Store (Apple In-App Purchase). Os preços, a duração das subscrições e as possibilidades de cancelamento regem-se pelas informações fornecidas na App Store no momento da compra, bem como pelos termos da Apple. Geres as compras e cancelamentos de subscrições diretamente através da tua conta Apple.
A utilização da Elunio pressupõe que tenhas pelo menos 16 anos, ou que a utilização ocorra com o consentimento de um encarregado de educação. Não é necessário registo para a utilização básica; para determinadas funcionalidades (por exemplo, a sincronização entre dispositivos), podes indicar opcionalmente um endereço de e-mail.
A Elunio permite que os utilizadores contribuam voluntariamente com informações (por exemplo, preços comunicados, estado das estações de carregamento, comunicações de problemas). Não oferecemos qualquer garantia quanto à exatidão deste conteúdo comunicado pelos utilizadores. Reservamo-nos o direito de remover contribuições manifestamente incorretas, abusivas ou ilícitas.
Comprometes-te a não utilizar indevidamente a Elunio, nomeadamente a não introduzir conscientemente informações falsas, a não efetuar pedidos automatizados em massa (scraping) que prejudiquem o serviço, e a não violar a legislação aplicável.
Esforçamo-nos por assegurar uma disponibilidade da Elunio o mais ininterrupta possível, não podendo, contudo, garanti-la. Trabalhos de manutenção, perturbações técnicas, bem como falhas de serviços de terceiros (dados cartográficos, cálculo de rotas, alojamento) podem afetar a disponibilidade.
A Elunio serve de orientação e apoio na procura de estações de carregamento e no planeamento de rotas, mas não substitui o teu próprio dever de diligência no trânsito e no carregamento de veículos elétricos. Em particular, as informações sobre potência de carregamento, disponibilidade, preços e autonomia são estimativas ou dados fornecidos por terceiros e podem divergir da realidade. Não nos responsabilizamos por danos decorrentes da utilização ou da indisponibilidade da Elunio, ou da utilização de dados incorretos de terceiros, na medida permitida por lei. A responsabilidade por dolo e negligência grave, bem como nos termos da lei da responsabilidade pelo produto, permanece inalterada.
Todo o conteúdo, marcas, logótipos e o software da Elunio estão protegidos por direitos de autor e/ou de marca. Qualquer utilização que exceda o uso previsto da aplicação (por exemplo, reprodução, redistribuição, engenharia inversa) não é permitida sem consentimento prévio por escrito.
Reservamo-nos o direito de adaptar estes termos de utilização quando necessário, por exemplo em caso de novas funcionalidades ou alterações legais. Informaremos sobre alterações substanciais de forma adequada (por exemplo, através de um aviso na aplicação).
Podes deixar de utilizar a Elunio a qualquer momento, desinstalando a aplicação ou eliminando a tua conta. Reservamo-nos o direito de excluir utilizadores da utilização do serviço em caso de violações graves destes termos de utilização.
Aplica-se o direito alemão, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. As disposições imperativas de proteção do consumidor do teu país de residência permanecem inalteradas.
Caso alguma disposição destes termos de utilização seja inválida, a validade das restantes disposições permanece inalterada.
Para questões sobre estes termos de utilização, podes contactar-nos através de support@elunio.app.
Última atualização: 13 de setembro de 2026
Dit is een niet-bindende vertaling. De Duitse versie is de enige juridisch bindende versie.
Deze gebruiksvoorwaarden regelen het gebruik van de applicatie "Elunio" (website, webapp, Android-app, iOS-app), geëxploiteerd door Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Duitsland (hierna "Aanbieder" of "wij"). Door Elunio te gebruiken, ga je akkoord met deze gebruiksvoorwaarden.
Elunio is een applicatie voor het zoeken van laadstations voor elektrische voertuigen, het plannen van routes met laadstops, en het weergeven van aanvullende informatie (bijv. locaties in de buurt, door de community gemelde prijzen). De laadstation- en kaartgegevens zijn overwegend afkomstig van derden (o.a. OpenChargeMap, OpenStreetMap, de Overpass API en Mapbox). Wij bieden geen garantie voor de volledigheid, juistheid of actualiteit van deze gegevens van derden.
Elunio biedt ook een door AI ondersteunde vrije-tekstzoekfunctie voor locaties in de buurt en voor routeplanning. Standaard werkt deze functie volledig lokaal op je apparaat (zie het privacybeleid voor details). Een optionele, momenteel niet-actieve extra laag zou in de toekomst een externe AI-aanbieder kunnen integreren; wij zouden je hierover vooraf informeren via een update van het privacybeleid.
Elunio is beschikbaar in een gratis basisversie. Bepaalde extra functies ("Elunio Pro", bijv. slimme routeoptimalisatie, door AI ondersteunde zoekfunctie, offlineregio's, routebibliotheek, prijsalarm) zijn betaald. Deze worden aangeboden via de betreffende afrekensystemen van de app-stores (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Prijzen, abonnementsduur en opzeggingsmogelijkheden worden bepaald door de informatie in de betreffende store op het moment van aankoop, evenals de gebruiksvoorwaarden van die store (Google of Apple). Je beheert aankopen en opzeggingen van abonnementen rechtstreeks via je Google- of Apple-account.Deze worden aangeboden via het afrekensysteem van de App Store (Apple In-App Purchase). Prijzen, abonnementsduur en opzeggingsmogelijkheden worden bepaald door de informatie in de App Store op het moment van aankoop, evenals Apple's voorwaarden. Je beheert aankopen en opzeggingen van abonnementen rechtstreeks via je Apple-account.
Het gebruik van Elunio vereist dat je minstens 16 jaar oud bent, of dat het gebruik plaatsvindt met toestemming van een wettelijke vertegenwoordiger. Voor het basisgebruik is geen registratie vereist; voor bepaalde functies (bijv. synchronisatie tussen apparaten) kan optioneel een e-mailadres worden opgegeven.
Elunio stelt gebruikers in staat om vrijwillig informatie bij te dragen (bijv. gemelde prijzen, status van laadstations, meldingen van problemen). Wij bieden geen garantie voor de juistheid van deze door gebruikers gemelde inhoud. Wij behouden ons het recht voor om duidelijk onjuiste, misbruikende of onrechtmatige bijdragen te verwijderen.
Je verplicht je om Elunio niet te misbruiken, met name door niet bewust onjuiste informatie in te voeren, geen geautomatiseerde massa-opvragingen (scraping) uit te voeren die de dienst schaden, en geen toepasselijke wetten te overtreden.
Wij streven ernaar Elunio zo ononderbroken mogelijk beschikbaar te stellen, maar kunnen dit niet garanderen. Onderhoudswerkzaamheden, technische storingen en uitval van diensten van derden (kaartgegevens, routering, hosting) kunnen de beschikbaarheid beïnvloeden.
Elunio dient ter oriëntatie en ondersteuning bij het zoeken van laadstations en het plannen van routes, maar vervangt niet je eigen zorgvuldigheidsplicht in het verkeer en bij het opladen van elektrische voertuigen. Met name informatie over laadvermogen, beschikbaarheid, prijzen en actieradius zijn schattingen of gegevens die door derden worden verstrekt en kunnen afwijken van de werkelijkheid. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik of de niet-beschikbaarheid van Elunio, of uit het gebruik van foutieve gegevens van derden, voor zover wettelijk toegestaan. Aansprakelijkheid voor opzet en grove nalatigheid, evenals krachtens de productaansprakelijkheidswet, blijft hierdoor onaangetast.
Alle inhoud, merken, logo's en de software van Elunio zijn beschermd door auteursrecht en/of merkenrecht. Gebruik dat verder gaat dan het beoogde gebruik van de app (bijv. reproductie, verspreiding, reverse engineering) is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Wij behouden ons het recht voor deze gebruiksvoorwaarden indien nodig aan te passen, bijvoorbeeld bij nieuwe functies of juridische wijzigingen. Wij zullen je op passende wijze informeren over wezenlijke wijzigingen (bijv. een melding in de app).
Je kunt het gebruik van Elunio op elk moment beëindigen door de app te verwijderen of je account te verwijderen. Wij behouden ons het recht voor gebruikers uit te sluiten van het gebruik bij ernstige overtredingen van deze gebruiksvoorwaarden.
Duits recht is van toepassing, met uitsluiting van het VN-Koopverdrag. Dwingende consumentenbeschermingsbepalingen van je land van verblijf blijven hierdoor onaangetast.
Mochten afzonderlijke bepalingen van deze gebruiksvoorwaarden ongeldig zijn, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen hierdoor onaangetast.
Bij vragen over deze gebruiksvoorwaarden kun je contact met ons opnemen via support@elunio.app.
Laatst bijgewerkt: 13 september 2026
Þetta er þýðing sem er ekki lagalega bindandi. Þýska útgáfan er sú eina sem er lagalega bindandi.
Þessir notkunarskilmálar gilda um notkun forritsins "Elunio" (vefsíðu, vefforrits, Android-forrits, iOS-forrits), sem rekið er af Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Þýskalandi (hér á eftir "þjónustuveitandi" eða "við"). Með því að nota Elunio samþykkir þú þessa notkunarskilmála.
Elunio er forrit til að leita að hleðslustöðvum fyrir rafbíla, skipuleggja ferðir með hleðslustoppum og sýna viðbótarupplýsingar (t.d. staði í nágrenninu, verð sem samfélagið hefur tilkynnt). Gögn um hleðslustöðvar og kort koma að mestu leyti frá þriðju aðilum (m.a. OpenChargeMap, OpenStreetMap, Overpass API og Mapbox). Við ábyrgjumst ekki heild, réttmæti eða áreiðanleika þessara gagna frá þriðju aðilum.
Elunio býður einnig upp á gervigreindarstudda frjálsa textaleit fyrir staði í nágrenninu og fyrir ferðaskipulagningu. Sjálfgefið keyrir þessi eiginleiki alfarið á tækinu þínu (sjá nánar í persónuverndarstefnunni). Valfrjálst, sem stendur óvirkt viðbótarþrep gæti í framtíðinni tengt við ytri gervigreindarveitanda; í því tilviki myndum við tilkynna þér fyrirfram með uppfærslu á persónuverndarstefnunni.
Elunio er í boði í ókeypis grunnútgáfu. Ákveðnir viðbótareiginleikar ("Elunio Pro", t.d. snjöll leiðaraskipulagning, gervigreindarstudd leit, ótengd svæði, ferðasafn, verðviðvörun) eru gjaldskyldir. Þessir eru í boði í gegnum reikningskerfi viðkomandi forritaverslana (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Verð, áskriftartímabil og uppsagnarmöguleikar fara eftir upplýsingum sem gefnar eru í viðkomandi verslun á kaupstundu, sem og notkunarskilmálum þeirrar verslunar (Google eða Apple). Þú stjórnar kaupum og uppsögnum áskrifta beint í gegnum Google- eða Apple-reikninginn þinn.Þessir eru í boði í gegnum reikningskerfi App Store (Apple In-App Purchase). Verð, áskriftartímabil og uppsagnarmöguleikar fara eftir upplýsingum sem gefnar eru í App Store á kaupstundu, sem og skilmálum Apple. Þú stjórnar kaupum og uppsögnum áskrifta beint í gegnum Apple-reikninginn þinn.
Notkun Elunio krefst þess að þú sért að minnsta kosti 16 ára, eða að notkunin fari fram með samþykki forráðamanns. Ekki er krafist skráningar fyrir grunnnotkun; fyrir ákveðna eiginleika (t.d. samstillingu milli tækja) er hægt að gefa upp netfang að vali.
Elunio gerir notendum kleift að leggja sjálfviljugir til upplýsingar (t.d. tilkynnt verð, stöðu hleðslustöðva, tilkynningar um vandamál). Við ábyrgjumst ekki réttmæti þessa efnis sem notendur tilkynna. Við áskiljum okkur rétt til að fjarlægja augljóslega rangar, misnotaðar eða ólöglegar framlögur.
Þú skuldbindur þig til að misnota ekki Elunio, sérstaklega með því að setja ekki vísvitandi inn rangar upplýsingar, framkvæma ekki sjálfvirkar fjöldafyrirspurnir (vefskröpun) sem skerða þjónustuna, og brjóta ekki gildandi lög.
Við leggjum okkur fram um að bjóða Elunio eins samfellt og mögulegt er en getum ekki tryggt það. Viðhaldsvinna, tæknilegar truflanir sem og útfall þjónustu þriðju aðila (kortagögn, leiðaútreikningar, hýsing) geta haft áhrif á aðgengi.
Elunio er ætlað að veita leiðsögn og stuðning við leit að hleðslustöðvum og skipulagningu ferða, en kemur ekki í stað eigin varfærni í umferðinni og við hleðslu rafbíla. Sérstaklega eru upplýsingar um hleðsluafl, aðgengi, verð og drægni áætlanir eða gögn frá þriðju aðilum og geta vikið frá raunveruleikanum. Við berum ekki ábyrgð á tjóni sem hlýst af notkun eða óaðgengi Elunio, eða af notkun rangra gagna frá þriðju aðilum, að því marki sem lög leyfa. Ábyrgð vegna ásetnings og stórfellds gáleysis, sem og samkvæmt lögum um skaðsemisábyrgð, helst óbreytt.
Allt efni, vörumerki, merki og hugbúnaður Elunio eru vernduð af höfundarrétti og/eða vörumerkjarétti. Notkun umfram tilætlaða notkun forritsins (t.d. eftirgerð, endurdreifing, afturverkfræði) er ekki heimil án fyrirfram skriflegs samþykkis.
Við áskiljum okkur rétt til að aðlaga þessa notkunarskilmála eftir þörfum, til dæmis vegna nýrra eiginleika eða lagabreytinga. Við munum tilkynna um verulegar breytingar með viðeigandi hætti (t.d. tilkynningu í forritinu).
Þú getur hætt að nota Elunio hvenær sem er með því að fjarlægja forritið eða eyða reikningnum þínum. Við áskiljum okkur rétt til að útiloka notendur frá notkun þjónustunnar vegna alvarlegra brota á þessum notkunarskilmálum.
Þýsk lög gilda, að undanskildum samningi Sameinuðu þjóðanna um sölu á vörum milli landa (CISG). Ófrávíkjanleg neytendaverndarákvæði í búsetulandi þínu haldast óbreytt.
Ef einstök ákvæði þessara notkunarskilmála reynast ógild, hefur það ekki áhrif á gildi annarra ákvæða.
Ef þú hefur spurningar varðandi þessa notkunarskilmála getur þú haft samband við okkur á support@elunio.app.
Síðast uppfært: 13. september 2026