← Zurück zur App
⚡ Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen wurden mit größter Sorgfalt erstellt, ersetzen jedoch keine individuelle Rechtsberatung.
§ 1 Geltungsbereich und Anbieter
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Anwendung "Elunio" (Website, Web-App, Android-App, iOS-App), betrieben von Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Deutschland (nachfolgend "Anbieter" oder "wir"). Mit der Nutzung von Elunio erklärst du dich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.
§ 2 Leistungsbeschreibung
Elunio ist eine Anwendung zur Suche von Ladestationen für Elektrofahrzeuge, zur Routenplanung mit Ladestopps sowie zur Anzeige ergänzender Informationen (z. B. Orte in der Nähe, Community-gemeldete Preise). Die Ladestations- und Kartendaten stammen überwiegend von Drittanbietern (u. a. OpenChargeMap, OpenStreetMap, Overpass API, Mapbox). Für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität dieser Drittanbieter-Daten übernehmen wir keine Gewähr.
Elunio bietet zudem eine KI-gestützte Freitextsuche für Orte in der Nähe und zur Routenplanung an. Diese Funktion arbeitet standardmäßig vollständig lokal auf deinem Gerät (Details siehe Datenschutzerklärung). Eine optionale, aktuell nicht aktive Zusatzstufe könnte künftig einen externen KI-Anbieter einbinden; hierüber würden wir dich vorab über eine Aktualisierung der Datenschutzerklärung informieren.
§ 3 Kostenlose Nutzung und Elunio Pro
Elunio steht in einer kostenlosen Basisversion zur Verfügung. Bestimmte Zusatzfunktionen ("Elunio Pro", z. B. intelligente Routenoptimierung, KI-gestützte Suche, Offline-Regionen, Routen-Bibliothek, Preisalarm) sind kostenpflichtig und werden über die jeweiligen App-Store-Abrechnungssysteme (Google Play Billing, Apple In-App-Purchase) angeboten. Preise, Laufzeiten und Kündigungsmöglichkeiten für Abonnements richten sich nach den Angaben im jeweiligen Store zum Zeitpunkt des Kaufs sowie den Nutzungsbedingungen des jeweiligen Stores (Google bzw. Apple). Käufe und Kündigungen von Abonnements verwaltest du direkt über dein Google- bzw. Apple-Konto.
§ 4 Nutzungsvoraussetzungen
Die Nutzung von Elunio setzt voraus, dass du mindestens 16 Jahre alt bist oder die Nutzung mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten erfolgt. Eine Registrierung ist für die Basisnutzung nicht erforderlich; für bestimmte Funktionen (z. B. geräteübergreifende Synchronisierung) kann optional eine E-Mail-Adresse hinterlegt werden.
§ 5 Community-Inhalte
Elunio ermöglicht es Nutzern, freiwillig Informationen beizutragen (z. B. gemeldete Preise, Status von Ladestationen, Meldungen zu Problemen). Für die Richtigkeit dieser von Nutzern gemeldeten Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Wir behalten uns vor, offensichtlich unrichtige, missbräuchliche oder rechtswidrige Beiträge zu entfernen.
§ 6 Nutzungsverhalten
Du verpflichtest dich, Elunio nicht zu missbrauchen, insbesondere keine falschen Informationen wissentlich einzutragen, keine automatisierten Massenabfragen (Scraping) durchzuführen, die den Dienst beeinträchtigen, und keine geltenden Gesetze zu verletzen.
§ 7 Verfügbarkeit
Wir bemühen uns um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit von Elunio, können diese jedoch nicht garantieren. Wartungsarbeiten, technische Störungen sowie Ausfälle von Drittanbieter-Diensten (Kartendaten, Routing, Hosting) können die Verfügbarkeit beeinträchtigen.
§ 8 Haftungsbeschränkung
Elunio dient der Orientierung und Unterstützung bei der Suche nach Ladestationen und der Routenplanung, ersetzt jedoch nicht die eigene Sorgfaltspflicht im Straßenverkehr und beim Laden von Elektrofahrzeugen. Insbesondere Angaben zu Ladeleistung, Verfügbarkeit, Preisen und Reichweite sind Schätzungen bzw. von Dritten bereitgestellte Daten und können von der Realität abweichen. Wir haften nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit von Elunio oder aus der Verwendung fehlerhafter Dritt-Daten entstehen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt hiervon unberührt.
§ 9 Geistiges Eigentum
Alle Inhalte, Marken, Logos und die Software von Elunio sind urheberrechtlich bzw. markenrechtlich geschützt. Eine Nutzung über den bestimmungsgemäßen Gebrauch der App hinaus (z. B. Vervielfältigung, Weiterverbreitung, Reverse Engineering) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.
§ 10 Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen bei Bedarf anzupassen, etwa bei neuen Funktionen oder rechtlichen Änderungen. Über wesentliche Änderungen informieren wir in geeigneter Form (z. B. Hinweis in der App).
§ 11 Kündigung / Sperrung
Du kannst die Nutzung von Elunio jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst bzw. dein Konto löschst. Wir behalten uns vor, Nutzer bei schwerwiegenden Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen von der Nutzung auszuschließen.
§ 12 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende verbraucherschutzrechtliche Bestimmungen deines Wohnsitzstaates bleiben hiervon unberührt.
§ 13 Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
Kontakt
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen erreichst du uns unter support@elunio.app.
Letzte Aktualisierung: 13.09.2026
← Back to app
⚡ Terms of Use
This is a non-binding translation. The German version is the only legally binding version.
§ 1 Scope and Provider
These Terms of Use govern the use of the "Elunio" application (website, web app, Android app, iOS app), operated by Ali Soltani, Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Germany (hereinafter "Provider" or "we"). By using Elunio, you agree to these Terms of Use.
§ 2 Description of the Service
Elunio is an application for finding electric vehicle charging stations, planning routes with charging stops, and displaying supplementary information (e.g. nearby places, community-reported prices). Charging station and map data is predominantly sourced from third parties (including OpenChargeMap, OpenStreetMap, the Overpass API, and Mapbox). We provide no guarantee for the completeness, accuracy, or timeliness of this third-party data.
Elunio also offers an AI-assisted free-text search for nearby places and for route planning. By default, this feature runs entirely locally on your device (see the Privacy Policy for details). An optional, currently inactive additional stage could integrate an external AI provider in the future; we would inform you of this beforehand via an update to the Privacy Policy.
§ 3 Free Use and Elunio Pro
Elunio is available in a free basic version. Certain additional features ("Elunio Pro", e.g. intelligent route optimization, AI-assisted search, offline regions, route library, price alerts) are paid and are offered via the respective app store billing systems (Google Play Billing, Apple In-App Purchase). Prices, subscription terms, and cancellation options are governed by the information provided in the respective store at the time of purchase and by the terms of that store (Google or Apple). You manage purchases and cancellations of subscriptions directly through your Google or Apple account.
§ 4 Requirements for Use
Using Elunio requires that you are at least 16 years old, or that use occurs with the consent of a legal guardian. Registration is not required for basic use; for certain features (e.g. cross-device synchronization), you may optionally provide an email address.
§ 5 Community Content
Elunio allows users to voluntarily contribute information (e.g. reported prices, charging station status, issue reports). We provide no guarantee for the accuracy of this user-reported content. We reserve the right to remove clearly incorrect, abusive, or unlawful contributions.
§ 6 Acceptable Use
You agree not to misuse Elunio, in particular by not knowingly entering false information, not performing automated mass queries (scraping) that impair the service, and not violating any applicable laws.
§ 7 Availability
We strive to keep Elunio available as uninterruptedly as possible but cannot guarantee this. Maintenance work, technical disruptions, and outages of third-party services (map data, routing, hosting) may affect availability.
§ 8 Limitation of Liability
Elunio is intended to provide orientation and support when searching for charging stations and planning routes, but it does not replace your own duty of care in road traffic and when charging electric vehicles. In particular, information on charging power, availability, prices, and range is based on estimates or data provided by third parties and may deviate from reality. We are not liable for damages arising from the use or unavailability of Elunio, or from the use of erroneous third-party data, to the extent permitted by law. Liability for intent and gross negligence, as well as liability under applicable product liability law, remains unaffected.
§ 9 Intellectual Property
All content, trademarks, logos, and the software of Elunio are protected by copyright and/or trademark law. Any use beyond the intended use of the app (e.g. reproduction, redistribution, reverse engineering) is not permitted without prior written consent.
§ 10 Changes to These Terms of Use
We reserve the right to amend these Terms of Use as needed, for example in the event of new features or legal changes. We will inform you of material changes in a suitable manner (e.g. a notice within the app).
§ 11 Termination / Suspension
You may stop using Elunio at any time by uninstalling the app or deleting your account. We reserve the right to exclude users from using the service in the event of serious violations of these Terms of Use.
§ 12 Applicable Law and Jurisdiction
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer-protection provisions of your country of residence remain unaffected.
§ 13 Final Provisions
Should individual provisions of these Terms of Use be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
Contact
If you have questions about these Terms of Use, you can reach us at support@elunio.app.
Last updated: September 13, 2026
← Retour à l'application
⚡ Conditions d'utilisation
Ces conditions d'utilisation ne sont pas encore disponibles en français.
Nous travaillons à une traduction complète de ce document. En attendant, la version allemande ci-dessus est juridiquement contraignante ; une version anglaise complète est également disponible. Pour toute question, contactez-nous à support@elunio.app.
Dernière mise à jour : 13 septembre 2026
← Torna all'app
⚡ Termini di utilizzo
Questi termini di utilizzo non sono ancora disponibili in italiano.
Stiamo lavorando a una traduzione completa di questo documento. Nel frattempo, la versione tedesca sopra riportata è legalmente vincolante; è disponibile anche una versione inglese completa. Per domande, contattaci all'indirizzo support@elunio.app.
Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2026
← Volver a la app
⚡ Términos de uso
Estos términos de uso aún no están disponibles en español.
Estamos trabajando en una traducción completa de este documento. Mientras tanto, la versión alemana anterior es legalmente vinculante; también está disponible una versión completa en inglés. Si tienes preguntas, contáctanos en support@elunio.app.
Última actualización: 13 de septiembre de 2026
← Tilbake til appen
⚡ Bruksvilkår
Disse bruksvilkårene er ennå ikke tilgjengelige på norsk.
Vi jobber med en fullstendig oversettelse av dette dokumentet. I mellomtiden er den tyske versjonen ovenfor juridisk bindende; en fullstendig engelsk versjon er også tilgjengelig. Har du spørsmål, kontakt oss på support@elunio.app.
Sist oppdatert: 13. september 2026
← Tillbaka till appen
⚡ Användarvillkor
Dessa användarvillkor är ännu inte tillgängliga på svenska.
Vi arbetar på en fullständig översättning av detta dokument. Under tiden är den tyska versionen ovan juridiskt bindande; en fullständig engelsk version finns också tillgänglig. Vid frågor, kontakta oss på support@elunio.app.
Senast uppdaterad: 13 september 2026
← Tilbage til appen
⚡ Brugsbetingelser
Disse brugsbetingelser er endnu ikke tilgængelige på dansk.
Vi arbejder på en fuldstændig oversættelse af dette dokument. I mellemtiden er den tyske version ovenfor juridisk bindende; en fuldstændig engelsk version er også tilgængelig. Har du spørgsmål, kontakt os på support@elunio.app.
Sidst opdateret: 13. september 2026
← Takaisin sovellukseen
⚡ Käyttöehdot
Näitä käyttöehtoja ei ole vielä saatavilla suomeksi.
Työskentelemme tämän asiakirjan täydellisen käännöksen parissa. Sillä välin yllä oleva saksankielinen versio on oikeudellisesti sitova; myös täydellinen englanninkielinen versio on saatavilla. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä osoitteeseen support@elunio.app.
Viimeksi päivitetty: 13.9.2026
← Voltar à aplicação
⚡ Termos de utilização
Estes termos de utilização ainda não estão disponíveis em português.
Estamos a trabalhar na tradução completa deste documento. Entretanto, a versão alemã acima é juridicamente vinculativa; também está disponível uma versão completa em inglês. Em caso de dúvidas, contacta-nos através de support@elunio.app.
Última atualização: 13 de setembro de 2026
← Terug naar de app
⚡ Gebruiksvoorwaarden
Deze gebruiksvoorwaarden zijn nog niet beschikbaar in het Nederlands.
We werken aan een volledige vertaling van dit document. Ondertussen is de Duitse versie hierboven juridisch bindend; er is ook een volledige Engelse versie beschikbaar. Heb je vragen, neem dan contact met ons op via support@elunio.app.
Laatst bijgewerkt: 13 september 2026
← Til baka í appið
⚡ Notkunarskilmálar
Þessir notkunarskilmálar eru ekki enn til á íslensku.
Við vinnum að fullri þýðingu á þessu skjali. Á meðan er þýska útgáfan hér að ofan lagalega bindandi; einnig er í boði heildstæð ensk útgáfa. Ef þú hefur spurningar, hafðu samband við okkur á support@elunio.app.
Síðast uppfært: 13. september 2026