Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main
E-Mail: support@elunio.app
Siehe auch Impressum
Standortdaten: Elunio fragt deinen Standort ab, um Ladestationen in deiner Nähe anzuzeigen. Der Standort wird nicht auf unseren Servern gespeichert, sondern nur lokal genutzt, um die Anfrage an Open Charge Map zu stellen.
Lokal gespeicherte Daten: Favoriten, Theme-Einstellung sowie dein ausgewähltes Fahrzeugmodell (inkl. Reichweite, Akkugröße und Steckertyp) werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert - nicht auf unseren Servern.
KI-gestützte Ortssuche (Freitextsuche): Für die Freitextsuche nach Orten in der Nähe (z. B. "Café", "Toilette", "Restaurant") sowie bei der Routenplanung nutzt Elunio standardmäßig eine rein lokale Stichwort-Erkennung direkt auf deinem Gerät - dabei wird nichts an unsere Server oder an Dritte übertragen. Nur falls diese lokale Erkennung deine Eingabe nicht zuordnen kann, könnte optional eine zusätzliche, aktuell deaktivierte Stufe genutzt werden, die ausschließlich deinen eingegebenen Suchtext (keinen Standort, keine Fahrzeug- oder sonstigen Profildaten) zur Kategorisierung an einen externen KI-Sprachmodell-Anbieter überträgt. Diese Zusatzstufe ist derzeit nicht aktiv. Sollte sie künftig aktiviert werden, aktualisieren wir diese Datenschutzerklärung vorab mit dem dann konkret gewählten Anbieter und dessen Datenschutzbedingungen.
Community-Belegungsstatus: Meldungen zum Stationsstatus (frei/belegt/defekt) werden an unseren Datenbank-Dienstleister Supabase übertragen. Sie enthalten keine Nutzerkennung. Für die Anzeige des aktuellen Status berücksichtigt die App nur Meldungen der letzten 30 Minuten - ältere Meldungen werden derzeit nicht automatisch gelöscht, sondern bleiben zu statistischen Zwecken gespeichert.
Newsletter-Anmeldung (optional): Wenn du dich freiwillig für unseren monatlichen Newsletter anmeldest, speichern wir deine E-Mail-Adresse, die von dir gewählte Sprache sowie zur Missbrauchsprävention die IP-Adresse bei Anmeldung und bei Bestätigung (Double-Opt-in) und die jeweiligen Zeitstempel. Diese Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters genutzt und sind vollständig getrennt von der optionalen E-Mail-Wiederherstellung (siehe Punkt 2, Favoriten-Sync). Rechtsgrundlage ist deine ausdrückliche Einwilligung im Double-Opt-in-Verfahren (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen kannst.
Die Verarbeitung des Standorts, die Aktivierung von Push-Benachrichtigungen sowie werbebezogene Cookies (AdSense) erfolgen auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit über die Einstellungen deines Geräts bzw. Browsers widerrufen kannst.
Für den technisch fehlerfreien Betrieb der App, IT-Sicherheit und Fehlerprotokolle (Error-Logs) stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit und Widerspruch.
Zudem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – für Hessen: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz.hessen.de.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Frankfurt am Main
E-Mail: support@elunio.app
Elunio verlangt keine Kontoerstellung. Die meisten Daten (Favoriten, Spracheinstellung, Theme) speichert dein Gerät selbst lokal - diese kannst du jederzeit eigenständig löschen, indem du in deinem Browser die Website-Daten für elunio.app entfernst ("Browserverlauf/Website-Daten löschen").
Für Daten, die auf unseren Servern liegen (z.B. dein Favoriten-Sync-Code, falls du diese Funktion genutzt hast, oder eingereichtes Feedback), kannst du die Löschung so anfordern:
Welche Daten das betrifft: Favoriten-Sync-Codes (Tabelle favorite_syncs), Feedback-Einträge (Tabelle feedback), Community-Meldungen (Tabelle station_status, anonym, keinem Nutzer zuordenbar). Technische Fehlerprotokolle (error_logs) und anonyme Seitenaufruf-Statistiken (pageviews) enthalten keine personenbezogenen Daten und werden automatisch nach 90 Tagen gelöscht.
Newsletter-Abmeldung: Falls du dich für den Newsletter angemeldet hast, kannst du dich jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder Newsletter-E-Mail selbst austragen (Tabelle newsletter_subscribers) - eine gesonderte Anfrage per E-Mail ist dafür nicht nötig, du kannst aber ebenso eine Löschung wie oben beschrieben anfordern.
Letzte Aktualisierung: 13.09.2026
This is a non-binding translation. The German version is the only legally binding version.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Germany
Email: support@elunio.app
See also Legal Notice
Location data: Elunio requests your location to show charging stations near you. Your location is not stored on our servers; it is only used locally to make the request to Open Charge Map.
Locally stored data: Favorites, theme settings, and your selected vehicle model (including range, battery size, and connector type) are stored exclusively locally on your device - never on our servers.
AI-assisted place search (free-text search): For free-text search of nearby places (e.g. "cafe", "restroom", "restaurant") and for route planning, Elunio uses a purely local keyword-recognition engine running directly on your device by default - nothing is transmitted to our servers or to any third party. Only if this local recognition cannot classify your input could an additional, currently deactivated stage optionally be used, which would transmit only your entered search text (never your location, vehicle, or other profile data) to an external AI language-model provider for categorization. This additional stage is not currently active. Should it be activated in the future, we will update this Privacy Policy beforehand with the concretely chosen provider and its privacy terms.
Community occupancy status: Reports on station status (free/occupied/broken) are transmitted to our database provider Supabase. They contain no user identifier and expire automatically after 30 minutes.
Newsletter sign-up (optional): If you voluntarily sign up for our monthly newsletter, we store your email address, your selected language, and — for abuse prevention — the IP address at sign-up and at confirmation (double opt-in) along with the respective timestamps. This data is used exclusively to send the newsletter and is kept entirely separate from the optional email backup feature (see section 2, favorites sync). The legal basis is your explicit consent via double opt-in (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can revoke at any time via the unsubscribe link in every email.
Processing of your location, activation of push notifications, and advertising-related cookies (AdSense) are based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can revoke at any time via your device or browser settings.
For technically error-free operation of the app, IT security, and error logs, we rely on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
You have the right to access, rectify, erase, and restrict the processing of your personal data, as well as the right to data portability and objection.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority – for Hesse: The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, datenschutz.hessen.de.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Frankfurt am Main, Germany
Email: support@elunio.app
Elunio does not require account creation. Most data (favorites, language setting, theme) is stored locally on your device only - you can delete it yourself at any time by clearing the website data for elunio.app in your browser ("clear browsing history/site data").
For data stored on our servers (e.g. your favorites sync code, if you used that feature, or submitted feedback), you can request deletion as follows:
What data this concerns: favorites sync codes (table favorite_syncs), feedback entries (table feedback), community reports (table station_status, anonymous, not attributable to any user). Technical error logs (error_logs) and anonymous pageview statistics (pageviews) contain no personal data and are automatically deleted after 90 days.
Newsletter unsubscribe: If you signed up for the newsletter, you can unsubscribe yourself at any time via the link at the bottom of every newsletter email (table newsletter_subscribers) - no separate email request is required, though you may still request deletion as described above.
Last updated: September 13, 2026
Ceci est une traduction non contractuelle. Seule la version allemande fait foi juridiquement.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Francfort-sur-le-Main, Allemagne
E-mail : support@elunio.app
Voir aussi les mentions légales
Données de localisation : Elunio demande votre position pour afficher les bornes de recharge à proximité. Votre position n'est pas stockée sur nos serveurs ; elle est utilisée uniquement localement pour effectuer la requête auprès d'Open Charge Map.
Données stockées localement : les favoris, les paramètres de thème ainsi que le modèle de véhicule sélectionné (autonomie, taille de batterie et type de connecteur inclus) sont stockés exclusivement en local sur votre appareil - jamais sur nos serveurs.
Recherche de lieux assistée par IA (recherche en texte libre) : Pour la recherche en texte libre de lieux à proximité (par ex. « café », « toilettes », « restaurant ») ainsi que pour la planification d'itinéraire, Elunio utilise par défaut un moteur de reconnaissance de mots-clés purement local, exécuté directement sur votre appareil - rien n'est transmis à nos serveurs ni à des tiers. Seulement si cette reconnaissance locale ne parvient pas à classer votre saisie, une étape supplémentaire, actuellement désactivée, pourrait être utilisée en option ; celle-ci transmettrait uniquement le texte de recherche que vous avez saisi (jamais votre position, votre véhicule ou d'autres données de profil) à un fournisseur externe de modèle de langage IA à des fins de catégorisation. Cette étape supplémentaire n'est pas active actuellement. Si elle devait être activée à l'avenir, nous mettrions à jour la présente politique de confidentialité au préalable en indiquant le fournisseur concrètement choisi et ses conditions de confidentialité.
Statut d'occupation communautaire : les signalements du statut des bornes (libre/occupée/en panne) sont transmis à notre prestataire de base de données Supabase. Ils ne contiennent aucun identifiant utilisateur et expirent automatiquement après 30 minutes.
Inscription à la newsletter (facultative) : Si tu t'inscris volontairement à notre newsletter mensuelle, nous enregistrons ton adresse e-mail, la langue choisie ainsi que, pour prévenir les abus, l'adresse IP au moment de l'inscription et de la confirmation (double opt-in) et les horodatages correspondants. Ces données sont utilisées exclusivement pour l'envoi de la newsletter et sont totalement séparées de la fonction facultative de sauvegarde par e-mail (voir point 2, synchronisation des favoris). La base juridique est ton consentement explicite via double opt-in (art. 6, § 1, let. a du RGPD), que tu peux révoquer à tout moment via le lien de désabonnement présent dans chaque e-mail.
Le traitement de votre position, l'activation des notifications push ainsi que les cookies publicitaires (AdSense) reposent sur votre consentement (art. 6, § 1, let. a du RGPD), que vous pouvez révoquer à tout moment via les paramètres de votre appareil ou navigateur.
Pour le fonctionnement techniquement fiable de l'application, la sécurité informatique et les journaux d'erreurs, nous nous appuyons sur notre intérêt légitime (art. 6, § 1, let. f du RGPD).
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation du traitement de vos données personnelles, ainsi que du droit à la portabilité des données et du droit d'opposition.
Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle – pour la Hesse : Le délégué hessois à la protection des données et à la liberté d'information, datenschutz.hessen.de.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Francfort-sur-le-Main, Allemagne
E-mail : support@elunio.app
Elunio ne nécessite pas de créer de compte. La plupart des données (favoris, langue, thème) sont stockées localement sur votre appareil uniquement - vous pouvez les supprimer vous-même à tout moment en effaçant les données du site elunio.app dans votre navigateur (« effacer l'historique/les données du site »).
Pour les données stockées sur nos serveurs (par ex. votre code de synchronisation des favoris, si vous avez utilisé cette fonction, ou un retour envoyé), vous pouvez demander leur suppression ainsi :
Données concernées : codes de synchronisation des favoris (table favorite_syncs), retours (table feedback), signalements communautaires (table station_status, anonymes, non attribuables à un utilisateur). Les journaux d'erreurs techniques (error_logs) et les statistiques anonymes de pages vues (pageviews) ne contiennent aucune donnée personnelle et sont automatiquement supprimés après 90 jours.
Désabonnement de la newsletter : Si tu t'es inscrit(e) à la newsletter, tu peux te désinscrire toi-même à tout moment via le lien en bas de chaque e-mail de newsletter (table newsletter_subscribers) - une demande séparée par e-mail n'est pas nécessaire, mais tu peux également demander une suppression comme décrit ci-dessus.
Dernière mise à jour : 13 septembre 2026
Questa è una traduzione non vincolante. Solo la versione tedesca è legalmente vincolante.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Francoforte sul Meno, Germania
Email: support@elunio.app
Vedi anche le note legali
Dati di localizzazione: Elunio richiede la tua posizione per mostrare le stazioni di ricarica vicine. La tua posizione non viene salvata sui nostri server; viene utilizzata solo localmente per effettuare la richiesta a Open Charge Map.
Dati salvati localmente: preferiti, impostazioni del tema e il modello di veicolo selezionato (inclusi autonomia, capacità della batteria e tipo di connettore) sono salvati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo - mai sui nostri server.
Ricerca di luoghi assistita dall'IA (ricerca a testo libero): Per la ricerca a testo libero di luoghi nelle vicinanze (ad es. "bar", "bagno", "ristorante") e per la pianificazione del percorso, Elunio utilizza per impostazione predefinita un motore di riconoscimento di parole chiave puramente locale, eseguito direttamente sul tuo dispositivo - nulla viene trasmesso ai nostri server o a terzi. Solo se questo riconoscimento locale non riesce a classificare il tuo testo, potrebbe essere usata facoltativamente una fase aggiuntiva, attualmente disattivata, che trasmetterebbe esclusivamente il testo di ricerca da te inserito (mai la tua posizione, il veicolo o altri dati del profilo) a un fornitore esterno di modelli linguistici IA a fini di categorizzazione. Questa fase aggiuntiva non è attualmente attiva. Qualora venisse attivata in futuro, aggiorneremo preventivamente questa informativa sulla privacy indicando il fornitore concretamente scelto e le relative condizioni sulla privacy.
Stato di occupazione della community: le segnalazioni sullo stato delle stazioni (libera/occupata/guasta) vengono trasmesse al nostro fornitore di database Supabase. Non contengono alcun identificativo utente e scadono automaticamente dopo 30 minuti.
Iscrizione alla newsletter (facoltativa): Se ti iscrivi volontariamente alla nostra newsletter mensile, salviamo il tuo indirizzo email, la lingua selezionata e, per la prevenzione degli abusi, l'indirizzo IP al momento dell'iscrizione e della conferma (double opt-in) con i relativi timestamp. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter e sono completamente separati dalla funzione facoltativa di recupero via email (vedi punto 2, sincronizzazione preferiti). La base giuridica è il tuo consenso esplicito tramite double opt-in (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento tramite il link di annullamento presente in ogni email.
Il trattamento della tua posizione, l'attivazione delle notifiche push e i cookie pubblicitari (AdSense) si basano sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo dispositivo o browser.
Per il funzionamento tecnicamente corretto dell'app, la sicurezza informatica e i log degli errori, ci basiamo sul nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).
Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei tuoi dati personali, nonché il diritto alla portabilità dei dati e opposizione.
Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati – per l'Assia: Il Garante dell'Assia per la protezione dei dati e la libertà d'informazione, datenschutz.hessen.de.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Francoforte sul Meno, Germania
Email: support@elunio.app
Elunio non richiede la creazione di un account. La maggior parte dei dati (preferiti, lingua, tema) è salvata solo localmente sul tuo dispositivo - puoi eliminarli tu stesso in qualsiasi momento cancellando i dati del sito elunio.app nel tuo browser ("cancella cronologia/dati del sito").
Per i dati conservati sui nostri server (ad es. il tuo codice di sincronizzazione preferiti, se hai usato questa funzione, o feedback inviato), puoi richiederne la cancellazione così:
Quali dati sono coinvolti: codici di sincronizzazione preferiti (tabella favorite_syncs), voci di feedback (tabella feedback), segnalazioni della community (tabella station_status, anonime, non riconducibili a un utente). I log tecnici degli errori (error_logs) e le statistiche anonime di visualizzazione pagina (pageviews) non contengono dati personali e vengono cancellati automaticamente dopo 90 giorni.
Annullamento iscrizione newsletter: Se ti sei iscritto alla newsletter, puoi cancellarti tu stesso in qualsiasi momento tramite il link in fondo a ogni email della newsletter (tabella newsletter_subscribers) - non è necessaria una richiesta separata via email, ma puoi comunque richiedere la cancellazione come descritto sopra.
Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2026
Esta es una traducción sin validez contractual. Solo la versión alemana es legalmente vinculante.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Fráncfort del Meno, Alemania
Correo electrónico: support@elunio.app
Consulta también el aviso legal
Datos de ubicación: Elunio solicita tu ubicación para mostrar estaciones de carga cercanas. Tu ubicación no se almacena en nuestros servidores; solo se usa localmente para realizar la consulta a Open Charge Map.
Datos almacenados localmente: los favoritos, la configuración de tema y el modelo de vehículo seleccionado (incluyendo autonomía, tamaño de batería y tipo de conector) se guardan exclusivamente en local en tu dispositivo - nunca en nuestros servidores.
Búsqueda de lugares asistida por IA (búsqueda de texto libre): Para la búsqueda de texto libre de lugares cercanos (p. ej. "cafetería", "aseo", "restaurante") y para la planificación de rutas, Elunio utiliza por defecto un motor de reconocimiento de palabras clave puramente local, ejecutado directamente en tu dispositivo - no se transmite nada a nuestros servidores ni a terceros. Solo si este reconocimiento local no puede clasificar tu entrada, podría utilizarse opcionalmente una etapa adicional, actualmente desactivada, que transmitiría únicamente el texto de búsqueda introducido por ti (nunca tu ubicación, vehículo u otros datos de perfil) a un proveedor externo de modelos de lenguaje de IA con fines de categorización. Esta etapa adicional no está activa actualmente. Si se activara en el futuro, actualizaremos esta política de privacidad de antemano indicando el proveedor concretamente elegido y sus condiciones de privacidad.
Estado de ocupación de la comunidad: los reportes sobre el estado de la estación (libre/ocupada/averiada) se transmiten a nuestro proveedor de base de datos Supabase. No contienen identificador de usuario y caducan automáticamente tras 30 minutos.
Suscripción al boletín (opcional): Si te suscribes voluntariamente a nuestro boletín mensual, almacenamos tu dirección de correo electrónico, el idioma seleccionado y, para prevenir abusos, la dirección IP en el momento de la suscripción y de la confirmación (double opt-in), junto con las marcas de tiempo correspondientes. Estos datos se utilizan exclusivamente para el envío del boletín y están completamente separados de la función opcional de recuperación por correo electrónico (ver punto 2, sincronización de favoritos). La base jurídica es tu consentimiento explícito mediante double opt-in (art. 6.1.a del RGPD), que puedes revocar en cualquier momento a través del enlace de baja incluido en cada correo.
El tratamiento de tu ubicación, la activación de notificaciones push y las cookies publicitarias (AdSense) se basan en tu consentimiento (art. 6.1.a del RGPD), que puedes revocar en cualquier momento a través de la configuración de tu dispositivo o navegador.
Para el funcionamiento técnicamente correcto de la app, la seguridad informática y los registros de errores, nos basamos en nuestro interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD).
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento de tus datos personales, así como derecho a la portabilidad de datos y oposición.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos – para Hesse: El Comisionado de Hesse para la Protección de Datos y la Libertad de Información, datenschutz.hessen.de.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Fráncfort del Meno, Alemania
Correo electrónico: support@elunio.app
Elunio no requiere crear una cuenta. La mayoría de los datos (favoritos, idioma, tema) se guardan solo localmente en tu dispositivo - puedes eliminarlos tú mismo en cualquier momento borrando los datos del sitio elunio.app en tu navegador ("borrar historial/datos del sitio").
Para los datos almacenados en nuestros servidores (p. ej. tu código de sincronización de favoritos, si usaste esa función, o comentarios enviados), puedes solicitar su eliminación así:
Qué datos afecta: códigos de sincronización de favoritos (tabla favorite_syncs), entradas de comentarios (tabla feedback), reportes de la comunidad (tabla station_status, anónimos, no atribuibles a ningún usuario). Los registros técnicos de errores (error_logs) y las estadísticas anónimas de páginas vistas (pageviews) no contienen datos personales y se eliminan automáticamente tras 90 días.
Baja del boletín: Si te suscribiste al boletín, puedes darte de baja tú mismo en cualquier momento mediante el enlace al final de cada correo del boletín (tabla newsletter_subscribers) - no es necesaria una solicitud independiente por correo, aunque también puedes solicitar la eliminación como se describe arriba.
Última actualización: 13 de septiembre de 2026
Dette er en ikke-bindende oversettelse. Kun den tyske versjonen er juridisk bindende.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Tyskland
E-post: support@elunio.app
Se også Om oss
Posisjonsdata: Elunio spør om din posisjon for å vise ladestasjoner i nærheten. Posisjonen lagres ikke på våre servere, men brukes kun lokalt for å sende forespørselen til Open Charge Map.
Lokalt lagrede data: Favoritter, temainnstillinger og din valgte bilmodell (inkludert rekkevidde, batteristørrelse og kontakttype) lagres utelukkende lokalt på din enhet - aldri på våre servere.
KI-støttet stedsøk (fritekstsøk): For fritekstsøk etter steder i nærheten (f.eks. "kafé", "toalett", "restaurant") og for ruteplanlegging bruker Elunio som standard en rent lokal nøkkelordgjenkjenning som kjører direkte på din enhet - ingenting overføres til våre servere eller til tredjeparter. Kun hvis denne lokale gjenkjenningen ikke kan klassifisere det du skriver, kan et ekstra, for øyeblikket deaktivert trinn eventuelt brukes, som kun overfører søketeksten du har skrevet inn (aldri din posisjon, kjøretøy eller andre profildata) til en ekstern leverandør av KI-språkmodeller for kategorisering. Dette ekstra trinnet er for øyeblikket ikke aktivt. Skulle det bli aktivert i fremtiden, vil vi oppdatere denne personvernerklæringen på forhånd med den konkret valgte leverandøren og dennes personvernvilkår.
Fellesskapets belegningsstatus: Meldinger om stasjonsstatus (ledig/opptatt/defekt) overføres til vår databaseleverandør Supabase. De inneholder ingen brukeridentifikator og utløper automatisk etter 30 minutter.
Påmelding til nyhetsbrev (valgfritt): Hvis du frivillig melder deg på vårt månedlige nyhetsbrev, lagrer vi din e-postadresse, ditt valgte språk samt - for å forhindre misbruk - IP-adressen ved påmelding og ved bekreftelse (double opt-in), samt tilhørende tidsstempler. Disse dataene brukes utelukkende til utsendelse av nyhetsbrevet og holdes fullstendig atskilt fra den valgfrie e-post-gjenopprettingsfunksjonen (se punkt 2, synkronisering av favoritter). Rettsgrunnlaget er ditt uttrykkelige samtykke via double opt-in (art. 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen/GDPR), som du når som helst kan trekke tilbake via avmeldingslenken i hver e-post.
Behandlingen av posisjon, aktivering av push-varsler samt reklamerelaterte informasjonskapsler (AdSense) skjer på grunnlag av ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen/GDPR), som du når som helst kan trekke tilbake via innstillingene på din enhet eller nettleser.
For teknisk feilfri drift av appen, IT-sikkerhet og feilprotokoller (error-logs) støtter vi oss på vår berettigede interesse (art. 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen/GDPR).
Du har rett til innsyn, retting, sletting og begrensning av behandlingen av dine personopplysninger, samt rett til dataportabilitet og innsigelse.
Du har også rett til å klage til et datatilsyn – for delstaten Hessen: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz.hessen.de. I Norge kan du også kontakte Datatilsynet.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Frankfurt am Main, Tyskland
E-post: support@elunio.app
Elunio krever ikke opprettelse av konto. Det meste av dataene (favoritter, språkinnstilling, tema) lagres kun lokalt på din enhet - disse kan du når som helst slette selv ved å fjerne nettstedsdataene for elunio.app i nettleseren din ("slett nettleserhistorikk/nettstedsdata").
For data som ligger på våre servere (f.eks. din synkroniseringskode for favoritter, hvis du har brukt denne funksjonen, eller innsendt tilbakemelding), kan du be om sletting slik:
Hvilke data dette gjelder: synkroniseringskoder for favoritter (tabell favorite_syncs), tilbakemeldinger (tabell feedback), fellesskapsmeldinger (tabell station_status, anonyme, ikke tilordnet noen bruker). Tekniske feilprotokoller (error_logs) og anonym statistikk over sidevisninger (pageviews) inneholder ingen personopplysninger og slettes automatisk etter 90 dager.
Avmelding fra nyhetsbrev: Hvis du har meldt deg på nyhetsbrevet, kan du når som helst melde deg av selv via lenken nederst i hver nyhetsbrev-e-post (tabell newsletter_subscribers) - en egen forespørsel per e-post er ikke nødvendig, men du kan likevel be om sletting som beskrevet ovenfor.
Sist oppdatert: 13. september 2026
Detta är en icke-bindande översättning. Endast den tyska versionen är juridiskt bindande.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Tyskland
E-post: support@elunio.app
Se även Om oss
Platsdata: Elunio efterfrågar din plats för att visa laddstationer i närheten. Platsen sparas inte på våra servrar, utan används endast lokalt för att skicka förfrågan till Open Charge Map.
Lokalt lagrad data: Favoriter, temainställningar och din valda bilmodell (inklusive räckvidd, batteristorlek och kontakttyp) sparas uteslutande lokalt på din enhet - aldrig på våra servrar.
AI-stödd platssökning (fritextsökning): För fritextsökning av platser i närheten (t.ex. "kafé", "toalett", "restaurang") och för ruttplanering använder Elunio som standard en helt lokal nyckelordsigenkänning som körs direkt på din enhet - ingenting överförs till våra servrar eller till tredje part. Endast om denna lokala igenkänning inte kan klassificera det du skrivit in kan ett ytterligare, för närvarande inaktiverat steg eventuellt användas, som endast överför den söktext du angett (aldrig din plats, ditt fordon eller andra profildata) till en extern leverantör av AI-språkmodeller för kategorisering. Detta extra steg är för närvarande inte aktivt. Om det aktiveras i framtiden kommer vi att uppdatera denna integritetspolicy i förväg med den konkret valda leverantören och dennes integritetsvillkor.
Communityns beläggningsstatus: Rapporter om stationsstatus (ledig/upptagen/trasig) överförs till vår databasleverantör Supabase. De innehåller ingen användaridentifierare och upphör automatiskt efter 30 minuter.
Nyhetsbrevsanmälan (valfritt): Om du frivilligt anmäler dig till vårt månatliga nyhetsbrev sparar vi din e-postadress, ditt valda språk samt - för att förhindra missbruk - IP-adressen vid anmälan och vid bekräftelse (double opt-in), samt tillhörande tidsstämplar. Dessa uppgifter används uteslutande för att skicka nyhetsbrevet och hålls helt separata från den valfria e-postbaserade återställningsfunktionen (se punkt 2, synkronisering av favoriter). Den rättsliga grunden är ditt uttryckliga samtycke via double opt-in (art. 6.1 a i dataskyddsförordningen/GDPR), som du när som helst kan återkalla via avanmälningslänken i varje e-post.
Behandlingen av din plats, aktivering av push-notiser samt reklamrelaterade cookies (AdSense) sker baserat på ditt samtycke (art. 6.1 a i dataskyddsförordningen/GDPR), som du när som helst kan återkalla via inställningarna på din enhet eller webbläsare.
För tekniskt felfri drift av appen, IT-säkerhet och felloggar stödjer vi oss på vårt berättigade intresse (art. 6.1 f i dataskyddsförordningen/GDPR).
Du har rätt till tillgång, rättelse, radering och begränsning av behandlingen av dina personuppgifter, samt rätt till dataportabilitet och invändning.
Du har även rätt att klaga till en tillsynsmyndighet för dataskydd – för delstaten Hessen: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz.hessen.de. I Sverige kan du även vända dig till Integritetsskyddsmyndigheten (IMY).
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Frankfurt am Main, Tyskland
E-post: support@elunio.app
Elunio kräver inget konto. Merparten av datan (favoriter, språkinställning, tema) sparas endast lokalt på din enhet - den kan du när som helst radera själv genom att rensa webbplatsdata för elunio.app i din webbläsare ("rensa webbhistorik/webbplatsdata").
För data som lagras på våra servrar (t.ex. din synkroniseringskod för favoriter, om du använt den funktionen, eller inskickad feedback) kan du begära radering så här:
Vilka uppgifter det gäller: synkroniseringskoder för favoriter (tabell favorite_syncs), feedbackposter (tabell feedback), community-rapporter (tabell station_status, anonyma, ej hänförbara till någon användare). Tekniska felloggar (error_logs) och anonym statistik över sidvisningar (pageviews) innehåller inga personuppgifter och raderas automatiskt efter 90 dagar.
Avanmälan från nyhetsbrev: Om du anmält dig till nyhetsbrevet kan du när som helst avanmäla dig själv via länken längst ner i varje nyhetsbrevsmejl (tabell newsletter_subscribers) - en separat begäran via e-post krävs inte, men du kan ändå begära radering enligt beskrivningen ovan.
Senast uppdaterad: 13 september 2026
Dette er en ikke-bindende oversættelse. Kun den tyske version er juridisk bindende.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Tyskland
E-mail: support@elunio.app
Se også Om os
Placeringsdata: Elunio anmoder om din placering for at vise ladestationer i nærheden. Placeringen gemmes ikke på vores servere, men bruges kun lokalt til at sende forespørgslen til Open Charge Map.
Lokalt gemte data: Favoritter, temaindstillinger og din valgte bilmodel (inklusive rækkevidde, batteristørrelse og stiktype) gemmes udelukkende lokalt på din enhed - aldrig på vores servere.
KI-understøttet stedsøgning (fritekstsøgning): Til fritekstsøgning efter steder i nærheden (f.eks. "café", "toilet", "restaurant") og til ruteplanlægning bruger Elunio som standard en rent lokal nøgleordsgenkendelse, der kører direkte på din enhed - intet overføres til vores servere eller til tredjeparter. Kun hvis denne lokale genkendelse ikke kan klassificere din indtastning, kan et ekstra, aktuelt deaktiveret trin eventuelt anvendes, som udelukkende overfører den søgetekst, du har indtastet (aldrig din placering, dit køretøj eller andre profildata) til en ekstern udbyder af KI-sprogmodeller til kategorisering. Dette ekstra trin er aktuelt ikke aktivt. Skulle det blive aktiveret fremover, opdaterer vi denne privatlivspolitik på forhånd med den konkret valgte udbyder og dennes privatlivsbetingelser.
Fællesskabets belægningsstatus: Meldinger om stationsstatus (ledig/optaget/defekt) overføres til vores databaseudbyder Supabase. De indeholder ingen brugeridentifikator og udløber automatisk efter 30 minutter.
Tilmelding til nyhedsbrev (valgfrit): Hvis du frivilligt tilmelder dig vores månedlige nyhedsbrev, gemmer vi din e-mailadresse, dit valgte sprog samt - for at forhindre misbrug - IP-adressen ved tilmelding og ved bekræftelse (double opt-in) samt tilhørende tidsstempler. Disse data bruges udelukkende til udsendelse af nyhedsbrevet og holdes helt adskilt fra den valgfrie e-mail-gendannelsesfunktion (se punkt 2, synkronisering af favoritter). Retsgrundlaget er dit udtrykkelige samtykke via double opt-in (art. 6, stk. 1, litra a i databeskyttelsesforordningen/GDPR), som du til enhver tid kan tilbagekalde via afmeldingslinket i hver e-mail.
Behandlingen af din placering, aktivering af push-notifikationer samt reklamerelaterede cookies (AdSense) sker på grundlag af dit samtykke (art. 6, stk. 1, litra a i databeskyttelsesforordningen/GDPR), som du til enhver tid kan tilbagekalde via indstillingerne på din enhed eller browser.
For teknisk fejlfri drift af appen, IT-sikkerhed og fejllogs støtter vi os på vores legitime interesse (art. 6, stk. 1, litra f i databeskyttelsesforordningen/GDPR).
Du har ret til indsigt, berigtigelse, sletning og begrænsning af behandlingen af dine personoplysninger samt ret til dataportabilitet og indsigelse.
Du har også ret til at klage til en databeskyttelsesmyndighed – for delstaten Hessen: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz.hessen.de. I Danmark kan du også kontakte Datatilsynet.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Frankfurt am Main, Tyskland
E-mail: support@elunio.app
Elunio kræver ikke oprettelse af en konto. De fleste data (favoritter, sprogindstilling, tema) gemmes kun lokalt på din enhed - disse kan du til enhver tid selv slette ved at fjerne webstedsdata for elunio.app i din browser ("ryd browserhistorik/webstedsdata").
For data, der ligger på vores servere (f.eks. din synkroniseringskode for favoritter, hvis du har brugt denne funktion, eller indsendt feedback), kan du anmode om sletning sådan:
Hvilke data dette vedrører: synkroniseringskoder for favoritter (tabel favorite_syncs), feedback-poster (tabel feedback), fællesskabsmeldinger (tabel station_status, anonyme, ikke tilknyttet nogen bruger). Tekniske fejllogs (error_logs) og anonym statistik over sidevisninger (pageviews) indeholder ingen personoplysninger og slettes automatisk efter 90 dage.
Afmelding fra nyhedsbrev: Hvis du har tilmeldt dig nyhedsbrevet, kan du til enhver tid afmelde dig selv via linket nederst i hver nyhedsbrevs-e-mail (tabel newsletter_subscribers) - en separat anmodning pr. e-mail er ikke nødvendig, men du kan stadig anmode om sletning som beskrevet ovenfor.
Sidst opdateret: 13. september 2026
Tämä on ei-sitova käännös. Vain saksankielinen versio on oikeudellisesti sitova.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Saksa
Sähköposti: support@elunio.app
Katso myös Yritystiedot
Sijaintitiedot: Elunio pyytää sijaintiasi näyttääkseen lähellä olevat latausasemat. Sijaintia ei tallenneta palvelimillemme; sitä käytetään vain paikallisesti Open Charge Mapille tehtävän pyynnön muodostamiseen.
Paikallisesti tallennetut tiedot: Suosikit, teema-asetukset sekä valitsemasi automalli (mukaan lukien toimintamatka, akun koko ja liitintyyppi) tallennetaan yksinomaan paikallisesti laitteellesi - ei koskaan palvelimillemme.
Tekoälyavusteinen paikkahaku (vapaatekstihaku): Lähellä olevien paikkojen vapaatekstihaussa (esim. "kahvila", "wc", "ravintola") ja reittisuunnittelussa Elunio käyttää oletuksena täysin paikallista avainsanantunnistusta, joka toimii suoraan laitteellasi - mitään ei lähetetä palvelimillemme tai kolmansille osapuolille. Vain jos tämä paikallinen tunnistus ei pysty luokittelemaan syötettäsi, voitaisiin valinnaisesti käyttää lisävaihetta, joka on tällä hetkellä pois käytöstä ja joka lähettäisi ainoastaan syöttämäsi hakutekstin (ei koskaan sijaintiasi, ajoneuvoasi tai muita profiilitietoja) ulkopuoliselle tekoälykielimallin tarjoajalle luokittelua varten. Tämä lisävaihe ei ole tällä hetkellä aktiivinen. Mikäli se otetaan käyttöön tulevaisuudessa, päivitämme tämän tietosuojaselosteen etukäteen ja ilmoitamme silloin konkreettisesti valitun palveluntarjoajan ja sen tietosuojaehdot.
Yhteisön käyttöastetila: Ilmoitukset aseman tilasta (vapaa/varattu/rikki) siirretään tietokantapalveluntarjoajallemme Supabaselle. Ne eivät sisällä käyttäjätunnistetta ja vanhenevat automaattisesti 30 minuutin kuluttua.
Uutiskirjeen tilaus (valinnainen): Jos tilaat vapaaehtoisesti kuukausittaisen uutiskirjeemme, tallennamme sähköpostiosoitteesi, valitsemasi kielen sekä - väärinkäytösten estämiseksi - IP-osoitteen tilauksen ja vahvistuksen (double opt-in) yhteydessä sekä vastaavat aikaleimat. Näitä tietoja käytetään yksinomaan uutiskirjeen lähettämiseen, ja ne pidetään täysin erillään valinnaisesta sähköpostipohjaisesta palautustoiminnosta (ks. kohta 2, suosikkien synkronointi). Oikeusperuste on nimenomainen suostumuksesi double opt-in -menettelyllä (GDPR 6 art. 1 kohta a), jonka voit peruuttaa milloin tahansa jokaisessa sähköpostissa olevan peruutuslinkin kautta.
Sijaintisi käsittely, push-ilmoitusten aktivointi sekä mainontaan liittyvät evästeet (AdSense) perustuvat suostumukseesi (GDPR 6 art. 1 kohta a), jonka voit peruuttaa milloin tahansa laitteesi tai selaimesi asetuksista.
Sovelluksen teknisesti virheettömän toiminnan, tietoturvan ja virhelokien osalta nojaamme oikeutettuun etuumme (GDPR 6 art. 1 kohta f).
Sinulla on oikeus saada pääsy henkilötietoihisi, oikaista ja poistaa niitä sekä rajoittaa niiden käsittelyä, samoin kuin oikeus tietojen siirrettävyyteen ja vastustamiseen.
Sinulla on myös oikeus tehdä valitus tietosuojavalvontaviranomaiselle – Hessenin osavaltiossa: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz.hessen.de. Suomessa voit myös ottaa yhteyttä tietosuojavaltuutetun toimistoon.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Frankfurt am Main, Saksa
Sähköposti: support@elunio.app
Elunio ei vaadi tilin luomista. Suurin osa tiedoista (suosikit, kieliasetus, teema) tallennetaan vain paikallisesti laitteellesi - voit poistaa ne itse milloin tahansa tyhjentämällä selaimestasi elunio.app-sivuston tiedot ("tyhjennä selaushistoria/sivustotiedot").
Palvelimillamme olevien tietojen osalta (esim. suosikkien synkronointikoodisi, jos olet käyttänyt kyseistä ominaisuutta, tai lähetetty palaute) voit pyytää poistoa seuraavasti:
Mitä tietoja tämä koskee: suosikkien synkronointikoodit (taulu favorite_syncs), palautemerkinnät (taulu feedback), yhteisöilmoitukset (taulu station_status, anonyymejä, ei kohdistettavissa käyttäjään). Tekniset virhelokit (error_logs) ja anonyymit sivunkatselutilastot (pageviews) eivät sisällä henkilötietoja ja poistetaan automaattisesti 90 päivän kuluttua.
Uutiskirjeen tilauksen peruutus: Jos olet tilannut uutiskirjeen, voit perua tilauksesi itse milloin tahansa jokaisen uutiskirjesähköpostin alareunassa olevan linkin kautta (taulu newsletter_subscribers) - erillistä sähköpostipyyntöä ei tarvita, mutta voit myös pyytää poistoa yllä kuvatulla tavalla.
Viimeksi päivitetty: 13.9.2026
Esta é uma tradução sem caráter vinculativo. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Alemanha
Email: support@elunio.app
Consulta também o Aviso legal
Dados de localização: O Elunio solicita a tua localização para mostrar estações de carregamento perto de ti. A tua localização não é armazenada nos nossos servidores; é usada apenas localmente para fazer o pedido ao Open Charge Map.
Dados armazenados localmente: Os favoritos, as definições de tema e o modelo de veículo selecionado (incluindo autonomia, tamanho da bateria e tipo de conector) são armazenados exclusivamente localmente no teu dispositivo - nunca nos nossos servidores.
Pesquisa de locais assistida por IA (pesquisa em texto livre): Para a pesquisa em texto livre de locais nas proximidades (por ex. "café", "casa de banho", "restaurante") e para o planeamento de rotas, o Elunio utiliza por defeito um motor de reconhecimento de palavras-chave puramente local, executado diretamente no teu dispositivo - nada é transmitido aos nossos servidores ou a terceiros. Apenas se este reconhecimento local não conseguir classificar a tua introdução, poderia ser utilizada opcionalmente uma etapa adicional, atualmente desativada, que transmitiria apenas o texto de pesquisa que introduziste (nunca a tua localização, veículo ou outros dados de perfil) a um fornecedor externo de modelos de linguagem de IA para fins de categorização. Esta etapa adicional não está atualmente ativa. Caso venha a ser ativada no futuro, atualizaremos previamente esta política de privacidade com o fornecedor concretamente escolhido e as respetivas condições de privacidade.
Estado de ocupação da comunidade: Os reportes sobre o estado da estação (livre/ocupada/avariada) são transmitidos ao nosso fornecedor de base de dados Supabase. Não contêm qualquer identificador de utilizador e expiram automaticamente após 30 minutos.
Inscrição na newsletter (opcional): Se te inscreveres voluntariamente na nossa newsletter mensal, guardamos o teu endereço de email, o idioma selecionado e, para prevenção de abusos, o endereço IP no momento da inscrição e da confirmação (double opt-in), juntamente com os respetivos registos de data/hora. Estes dados são usados exclusivamente para o envio da newsletter e são mantidos totalmente separados da funcionalidade opcional de recuperação por email (ver ponto 2, sincronização de favoritos). A base jurídica é o teu consentimento explícito através de double opt-in (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), que podes revogar a qualquer momento através do link de cancelamento em cada email.
O tratamento da tua localização, a ativação de notificações push e os cookies relacionados com publicidade (AdSense) baseiam-se no teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), que podes revogar a qualquer momento através das definições do teu dispositivo ou navegador.
Para o funcionamento tecnicamente correto da aplicação, a segurança informática e os registos de erros, baseamo-nos no nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
Tens o direito de acesso, retificação, apagamento e limitação do tratamento dos teus dados pessoais, bem como o direito à portabilidade dos dados e o direito de oposição.
Tens também o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados – para o estado federado de Hesse: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz.hessen.de. Em Portugal, podes também contactar a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Frankfurt am Main, Alemanha
Email: support@elunio.app
O Elunio não exige a criação de conta. A maioria dos dados (favoritos, definição de idioma, tema) é armazenada apenas localmente no teu dispositivo - podes eliminá-los tu próprio a qualquer momento apagando os dados do site elunio.app no teu navegador ("limpar histórico de navegação/dados do site").
Para dados armazenados nos nossos servidores (por ex. o teu código de sincronização de favoritos, se usaste essa funcionalidade, ou feedback enviado), podes pedir a eliminação da seguinte forma:
Que dados isto diz respeito: códigos de sincronização de favoritos (tabela favorite_syncs), entradas de feedback (tabela feedback), reportes da comunidade (tabela station_status, anónimos, não atribuíveis a nenhum utilizador). Os registos técnicos de erros (error_logs) e as estatísticas anónimas de visualizações de página (pageviews) não contêm dados pessoais e são eliminados automaticamente após 90 dias.
Cancelamento da newsletter: Se te inscreveste na newsletter, podes cancelar a subscrição tu próprio a qualquer momento através do link no final de cada email da newsletter (tabela newsletter_subscribers) - não é necessário um pedido separado por email, mas podes também solicitar a eliminação conforme descrito acima.
Última atualização: 13 de setembro de 2026
Dit is een niet-bindende vertaling. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Duitsland
E-mail: support@elunio.app
Zie ook het Colofon
Locatiegegevens: Elunio vraagt je locatie op om laadstations in je buurt te tonen. Je locatie wordt niet op onze servers opgeslagen; ze wordt alleen lokaal gebruikt om de aanvraag bij Open Charge Map te doen.
Lokaal opgeslagen gegevens: Favorieten, thema-instellingen en je geselecteerde automodel (inclusief actieradius, batterijgrootte en connectortype) worden uitsluitend lokaal op je apparaat opgeslagen - nooit op onze servers.
AI-ondersteund locatiezoeken (vrije-tekst zoeken): Voor het vrije-tekst zoeken naar locaties in de buurt (bijv. "café", "toilet", "restaurant") en voor routeplanning gebruikt Elunio standaard een volledig lokale trefwoordherkenning die rechtstreeks op je apparaat draait - er wordt niets naar onze servers of naar derden verzonden. Alleen als deze lokale herkenning je invoer niet kan classificeren, zou optioneel een aanvullende, momenteel gedeactiveerde stap kunnen worden gebruikt, die uitsluitend de door jou ingevoerde zoektekst (nooit je locatie, voertuig of andere profielgegevens) naar een externe aanbieder van AI-taalmodellen zou sturen voor categorisering. Deze aanvullende stap is momenteel niet actief. Mocht deze in de toekomst worden geactiveerd, dan werken we dit privacybeleid vooraf bij met de concreet gekozen aanbieder en diens privacyvoorwaarden.
Community-bezettingsstatus: Meldingen over de stationsstatus (vrij/bezet/defect) worden doorgestuurd naar onze databaseleverancier Supabase. Ze bevatten geen gebruikersidentificatie en verlopen automatisch na 30 minuten.
Aanmelding voor nieuwsbrief (optioneel): Als je je vrijwillig aanmeldt voor onze maandelijkse nieuwsbrief, slaan we je e-mailadres, je gekozen taal en - ter voorkoming van misbruik - het IP-adres bij aanmelding en bij bevestiging (double opt-in) op, samen met de bijbehorende tijdstempels. Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het versturen van de nieuwsbrief en worden volledig gescheiden gehouden van de optionele e-mail-herstelfunctie (zie punt 2, synchronisatie van favorieten). De rechtsgrondslag is jouw uitdrukkelijke toestemming via double opt-in (art. 6 lid 1 sub a AVG), die je op elk moment kunt intrekken via de afmeldlink in elke e-mail.
De verwerking van je locatie, het activeren van pushmeldingen en aan reclame gerelateerde cookies (AdSense) gebeuren op basis van jouw toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG), die je op elk moment via de instellingen van je apparaat of browser kunt intrekken.
Voor de technisch foutloze werking van de app, IT-beveiliging en foutlogboeken baseren wij ons op ons gerechtvaardigd belang (art. 6 lid 1 sub f AVG).
Je hebt recht op inzage, correctie, verwijdering en beperking van de verwerking van je persoonsgegevens, evenals recht op gegevensoverdraagbaarheid en bezwaar.
Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming – voor Hessen: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz.hessen.de. In Nederland kun je je ook wenden tot de Autoriteit Persoonsgegevens.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Frankfurt am Main, Duitsland
E-mail: support@elunio.app
Elunio vereist geen accountaanmaak. De meeste gegevens (favorieten, taalinstelling, thema) worden alleen lokaal op je apparaat opgeslagen - deze kun je zelf op elk moment verwijderen door de websitegegevens voor elunio.app in je browser te wissen ("browsegeschiedenis/websitegegevens wissen").
Voor gegevens die op onze servers staan (bijv. je favorieten-synchronisatiecode, als je deze functie hebt gebruikt, of ingediende feedback), kun je de verwijdering als volgt aanvragen:
Om welke gegevens het gaat: favorieten-synchronisatiecodes (tabel favorite_syncs), feedback-items (tabel feedback), community-meldingen (tabel station_status, anoniem, niet herleidbaar tot een gebruiker). Technische foutlogboeken (error_logs) en anonieme statistieken over paginaweergaven (pageviews) bevatten geen persoonsgegevens en worden automatisch na 90 dagen verwijderd.
Afmelden nieuwsbrief: Als je je hebt aangemeld voor de nieuwsbrief, kun je jezelf op elk moment afmelden via de link onderaan elke nieuwsbrief-e-mail (tabel newsletter_subscribers) - een aparte aanvraag per e-mail is niet nodig, maar je kunt ook verwijdering aanvragen zoals hierboven beschreven.
Laatst bijgewerkt: 13 september 2026
Þetta er óformleg þýðing. Aðeins þýska útgáfan er lagalega bindandi.
Soltani Apps
Mainzer Landstraße 195, 60326 Frankfurt am Main, Þýskaland
Netfang: support@elunio.app
Sjá einnig fyrirtækjaupplýsingar
Staðsetningargögn: Elunio biður um staðsetningu þína til að sýna hleðslustöðvar í nágrenninu. Staðsetning þín er ekki vistuð á netþjónum okkar; hún er aðeins notuð staðbundið til að senda fyrirspurn til Open Charge Map.
Gögn vistuð staðbundið: Uppáhaldsstöðvar, þemastillingar og valið bílgerðin þín (þ.m.t. drægni, rafhlöðustærð og tengitegund) eru eingöngu vistuð staðbundið á tækinu þínu - aldrei á netþjónum okkar.
Gervigreindarstudd staðaleit (frjáls textaleit): Fyrir frjálsa textaleit að stöðum í nágrenninu (t.d. "kaffihús", "salerni", "veitingastaður") og fyrir leiðaráætlun notar Elunio sjálfgefið hreina staðbundna leitarorðagreiningu sem keyrir beint á tækinu þínu - ekkert er sent til netþjóna okkar eða þriðja aðila. Aðeins ef þessi staðbundna greining getur ekki flokkað innsláttinn þinn gæti valfrjálst viðbótarþrep, sem er nú óvirkt, verið notað; það myndi eingöngu senda leitartextann sem þú slóst inn (aldrei staðsetningu þína, ökutæki eða önnur prófílgögn) til utanaðkomandi þjónustuaðila gervigreindar-tungumálalíkans til flokkunar. Þetta viðbótarþrep er ekki virkt eins og er. Verði það virkjað í framtíðinni munum við uppfæra þessa persónuverndarstefnu fyrirfram með þeim þjónustuaðila sem valinn verður og skilmálum hans um persónuvernd.
Staða frá notendasamfélagi: Tilkynningar um stöðu stöðva (laus/upptekin/biluð) eru sendar til gagnagrunnsþjónustunnar Supabase. Þær innihalda enga notandaauðkenningu og renna sjálfkrafa út eftir 30 mínútur.
Skráning í fréttabréf (valfrjálst): Ef þú skráir þig sjálfviljug/ur í mánaðarlega fréttabréfið okkar vistum við netfangið þitt, valið tungumál og - til að koma í veg fyrir misnotkun - IP-tölu við skráningu og staðfestingu (double opt-in), auk viðeigandi tímastimpla. Þessi gögn eru eingöngu notuð til að senda fréttabréfið og eru algjörlega aðskilin frá valfrjálsu netfangs-endurheimtaraðgerðinni (sjá lið 2, samstilling uppáhaldsstöðva). Lagalegur grundvöllur er skýrt samþykki þitt með double opt-in (6. gr. 1. mgr. a-liður persónuverndarreglugerðar ESB), sem þú getur afturkallað hvenær sem er með afskráningartenglinum í hverjum tölvupósti.
Vinnsla staðsetningar þinnar, virkjun ýti-tilkynninga og vafrakökur tengdar auglýsingum (AdSense) fara fram á grundvelli samþykkis þíns (6. gr. 1. mgr. a-liður persónuverndarreglugerðar ESB), sem þú getur afturkallað hvenær sem er í stillingum tækisins eða vafrans.
Fyrir tæknilega villulausan rekstur appsins, upplýsingaöryggi og villuskrár styðjumst við við lögmæta hagsmuni okkar (6. gr. 1. mgr. f-liður persónuverndarreglugerðar ESB).
Þú átt rétt á aðgangi að, leiðréttingu, eyðingu og takmörkun á vinnslu persónuupplýsinga þinna, auk réttar til gagnaflutnings og andmæla.
Þú átt einnig rétt á að leggja fram kvörtun hjá eftirlitsyfirvaldi um persónuvernd – fyrir Hessen: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz.hessen.de. Á Íslandi getur þú einnig leitað til Persónuverndar.
Soltani Apps · Mainzer Landstraße 195 · 60326 Frankfurt am Main, Þýskaland
Netfang: support@elunio.app
Elunio krefst ekki stofnunar aðgangs. Flest gögn (uppáhaldsstöðvar, tungumálastilling, þema) eru eingöngu vistuð staðbundið á tækinu þínu - þú getur sjálf(ur) eytt þeim hvenær sem er með því að hreinsa vefsvæðisgögn fyrir elunio.app í vafranum þínum ("hreinsa vafraferil/vefsvæðisgögn").
Fyrir gögn sem eru vistuð á netþjónum okkar (t.d. samstillingarkóði uppáhaldsstöðva, ef þú hefur notað þann eiginleika, eða innsendar ábendingar) getur þú óskað eftir eyðingu á eftirfarandi hátt:
Um hvaða gögn er að ræða: samstillingarkóðar uppáhaldsstöðva (tafla favorite_syncs), ábendingar (tafla feedback), tilkynningar frá notendasamfélagi (tafla station_status, nafnlausar, ekki rekjanlegar til notanda). Tæknilegar villuskrár (error_logs) og nafnlaus tölfræði um síðuflettingar (pageviews) innihalda engar persónuupplýsingar og er sjálfkrafa eytt eftir 90 daga.
Uppsögn áskriftar að fréttabréfi: Ef þú hefur skráð þig í fréttabréfið getur þú sjálf(ur) sagt upp áskriftinni hvenær sem er með tenglinum neðst í hverjum fréttabréfspósti (tafla newsletter_subscribers) - ekki þarf sérstaka beiðni í tölvupósti, en þú getur einnig óskað eftir eyðingu eins og lýst er hér að ofan.
Síðast uppfært: 13. september 2026